鱼类和鱼制品标签指南(食品标签和广告指南第十五章)(Fish and fish Products)

   更多有关食品标签和广告指南规定，请详见 加拿大食品标签和广告指南（Guide to Food Labelling and Advertising）汇总，其它国家和地区的致敏原标识规定，请详见 致敏原及其标识的国内外法规现状

　　Chapter 15 - Fish and Fish Products

　　　The term "fish" means any marine animal, including fish, shellfish, crustaceans and also other marine animals such as marine mammals. The labelling requirements presented in this Chapter apply to all of those animals and any parts, products or by-products thereof.

　　15.1 Fish Labelling Reference Documents

　　In addition to the Food and Drugs Act / Food and Drug Regulations （FDA/FDR） and the Consumer Packaging and Labelling Act and Regulations （CPLA/CPLR）， labelling of domestic （processed in federally registered establishments） and imported fish and fish products is regulated by the Fish Inspection Act （FIA） and the Fish Inspection Regulations （FIR）。 Fish labelling policies can also be found in the following reference documents:

　　Quality Management Program Inspection Policies, Chapter 3, Facilities Inspection Manual, at http://www.inspection.gc.ca/english/fssa/

　　fispoi/man/fimmii/fimmiie.shtml

　　Imported Fish and Fish Products Inspection Policies, Chapter 3, Fish Products Inspection Manual, at http://www.inspection.gc.ca/english/fssa/

　　fispoi/man/fpimip/fpimipe.shtml

　　Fish Products Standards and Methods Manual, at http://www.inspection.gc.ca/english/fssa/

　　fispoi/man/samnem/samneme.shtml

　　Fish Products Inspection Manual, at http://www.inspection.gc.ca/english/fssa/

　　fispoi/man/fimmii/fimmiie.shtml

　　Canadian Shellfish Sanitation Program, at http://www.inspection.gc.ca/english/fssa/

　　fispoi/man/cssppccsm/cssppccsme.shtml

　　Guide to Permitted Additives in Fish and Fish Products, at http://www.inspection.gc.ca/english/fssa/

　　fispoi/product/additi/guidee.shtml

　　The Canadian Fish List, at http://www.inspection.gc.ca/english/fssa/

　　fispoi/product/comnome.shtml

　　15.2 Common Name [25（1）， 25（2）（b）， 26（1）， 27, FIR]

　　i.Additionally names prescribed by the FDR, the name of a fish/fish product is:

　　the name prescribed by the FIR: lobster cocktail （38, FIR）， tomalley （39, FIR）， lobster paste （40, FIR）， shrimp cocktail （72, FIR）， fish sticks （51, FIR）， fish and chips （52, FIR），

　　or

　　the name prescribed for the species in CFIA's "The Canadian Fish List",

　　or

　　the name set down in the applicable product standard in the Fish Products Standards and Methods Manual,

　　or

　　if not otherwise prescribed, the name by which the fish product is commonly known, e.g. fish cakes, seafood salad, caviar, solomon gundy.

　　When a prescribed common name is used, the product must comply with the compositional standard established for that product by the FDR, FIR or other applicable standards.

　　ii.All of the words in the common name of a fish/fish product must be indicated in letters not less than 3.2 mm （1/8 inch） in height on the principal display panel of the package.

　　iii.The common name on canned fish must be shown in letters of equal height and prominence and indicate whether the product has been prepared

　　by mincing, flaking or other special process;

　　from selected parts of fish;

　　for dietetic use.

　　iv.The geographic location where the fish has been harvested may be added to the common name, however this is optional.

　　v.Common （marketing） names for species new to the Canadian market will be assigned according to the procedures outlined in the Industry Notice of 3 September 2011, "Naming of Fish Species Marketed or Further Processed in Canada".

　　15.3 Net Quantity [25（1）（b）， and （c）， 26（1）（b）， FIR]

　　i.The net quantity declaration on prepackaged fish is mandatory unless the container or label states that the contents are to be weighed at the time of retail sale （catch weight）。

　　ii.The net quantity declaration on consumer packages （canned, and other than canned containing 900 g or less of fish） must appear in letters not less than 3.2 mm in height.

　　Note: Where the area of the principal display panel is greater than 258 square centimetres, the minimum type height of numerals in the net quantity must comply with the height prescribed in Section 14 of CPLR.

　　iii.The following specified fish products must indicate the net content as follows:

　　oysters in the shell, expressed either by weight or in bushels or in pecks or by count;

　　canned fish packed in water, expressed as the drained weight;

　　canned shellfish and crustaceans, expressed as the drained weight;

　　oyster and clam meats that are not frozen, expressed by the weight or in fluid measures or by count;

　　fish frozen with glaze, excluding the weight of the glaze;

　　fish packed in brine or vinegar solution （e.g. lobster meat, marinated fish）， expressed as the drained weight.

　　iv.The words "net weight" or "drained weight" can be used only on fish products that contain only edible parts. If the product also contains inedible parts such as shells, the word "weight" alone must be used.

　　v.Weight declarations such as "made from X lb" （e.g. for peeled shrimp） or "net weight when packed" （e.g. live mussels） are unacceptable.

　　vi.Declaration of an approximate portion size on institutional packages is considered non-mandatory information, and e.g. the statement "about 60 g/portion" is acceptable.

　　vii.The net weight on shipping containers （master cartons） or on institutional packages can be expressed either in metric or Imperial units.

　　15.4 Grade, Size, Class, Count, Moisture Content [26（1）（c）， 26（2）， FIR]

　　i.The FIR require that grade, size, class, count or moisture content must be shown on the principal display panel for certain fish products as follows:

　　in the case of pickled fish, with the grade, class and size of the fish;

　　in the case of boneless or semi-boneless salted fish, with the grade of the fish;

　　in the case of bloaters, with the grade and count of the fish;

　　in the case of bloater fillets, with the grade of the fish;

　　in the case of frozen Atlantic smelts, with the size of the fish;

　　in the case of salted fish, other than boneless or semi-boneless salted fish, with the grade and class of the fish, the size or count of the fish and the designation for moisture content;

　　in the case of Atlantic oysters in the shell, with the shape designation; and

　　in the case of dried squid, with the grade designation.

　　ii.On containers of 900 g or less, the grade, size, class, count and moisture content, where applicable must be shown on the principal display panel, in minimum type height of 3.2 mm.

　　15.5 Quality designations [29, FIR]

　　i.A quality designation can be used only when a standard for that quality has been prescribed in the FIR, and the product meets that standard, e.g. "Fancy Shape" designation on Atlantic oysters is permitted when the oysters meet the requirements indicated in Section 65（a） of FIR.

　　ii.Quality claims, where it is clear that the processor or importer or distributor is declaring responsibility for the quality, are permitted, e.g. "All Company X products meet our highest standards. If you have any questions or comments please write to us at: Company X, 123 Main St., Town, Province, Postal Code" would be an acceptable statement.

　　iii.General statements such as "Quality products from XX", "Satisfaction guaranteed", "Guaranteed quality", etc. are also acceptable.

　　15.6 Country of Origin [6（2）（c）， FIR]

　　The name of the country of origin must be clearly identified on the label of any fish or fish product imported into Canada. The wording "Product of /Produit de, d', des, du " must be used to clearly identify the name of the country of origin. For domestic products, the declaration "Product of Canada/Produit du Canada" is not required, however it can be shown on the label, as appropriate.

　　15.7 Use of the "Canada Inspected" logo [28, FIR; Bulletin 41, Fish Products Inspection Manual]

　　i.All fish establishments registered under the FIR are entitled to use the "Canada Inspected" logo on fish products processed as part of the establishment's Quality Management Program （QMP）。

　　ii.Only fish products that are considered "Product of Canada" can bear the logo.

　　iii.There are no restrictions as to the size or the colour of the logo, however the logo must be separate and distinct, and must not interfere with any mandatory labelling requirements. Permitted examples of ""Canada Inspected" logo are shown in Bulletin 41 of the Fish Products Inspection Manual.

　　iv.The registration number of the establishment may be included in the logo.

　　15.8 Molluscan Shellfish [26（1）（f）， FIR; Canadian Shellfish Sanitation Program Manual; Bulletin 36, Fish Products inspection Manual （provincial legislation）]

　　15.8.1. Label Information on Live Molluscan Shellfish

　　i.In addition to the mandatory information that must be present on all food labels, the FIR requires that the label for bivalve molluscs in the shell must be correctly and legibly marked to show the date of processing and the location from which the bivalve molluscs were harvested.

　　The label must also indicate either a "best before" date, or the date the molluscs were harvested. This date must be expressed on the label in the manner required in B.01.007（4）（d） and （5）， （e.g. 97 JA 15 for January 15th 1997）。 The full year can be written out for clarity, e.g. 2003 JA 05. The statement "keep refrigerated" and the certification number of the registered establishment where the shellfish were processed must be also present on the label.

　　ii.When live molluscs were wet-stored or relayed for more than 14 days, the harvesting date is the date when the molluscs were removed from the wet storage or relay site.

　　iii.When live molluscs were depurated, it must be indicated on the label.

　　15.8.2 Label information on Raw Shucked Molluscan Shellfish

　　i.In addition to the mandatory information that must be present on all food labels, the label on shucked molluscan shellfish sold fresh must indicate the registered establishment's certification number, the processing date*, the "best before" date and the statement "Keep refrigerated". The "best before" date must be expressed on the label in the manner required in B.01.007（4）（d） and （5）， FDR （e.g. 97 JA 15 for January 15th 1997）。 The full year can be written out for clarity, e.g. 2003 JA 05. Where shucked meats were processed from depurated molluscan shellfish, it must be indicated on the label.

　　ii.In addition to the mandatory information that must be present on all food labels, the label on shucked molluscan shellfish sold frozen must indicate the registered establishment's certification number, the processing date*, and the word "frozen" which must be immediately adjacent to the common name of the shellfish, and it must be in the letter type of equal prominence to the common name. Where shucked meats were processed from depurated molluscan shellfish, it must be indicated on the label.

　　* For packages with a capacity of 64 fluid ounces or more the label must show "date shucked" instead of the processing day. "Date shucked" must be present on the lid and also on the side wall or on the bottom of the container.

　　15.9 Other Mandatory Information

　　Other mandatory labelling information as per appropriate regulations and standards are required on fish/fish products as follows:

　　i.Fish packed to exclude air and which have been smoked or to which liquid smoke or liquid smoke flavour concentrate has been added and which:

　　contains less than nine per cent of salt; or

　　has not been heat processed after sealing at a temperature and for a time sufficient to destroy all spores of the species Clostridium botulinum; or

　　is not customarily cooked prior to use

　　require the statement "Keep frozen prior to use"/ "Garder congelé jusqu' à utilisation" on the principal display panel in letter size equal to the letters used in the common name [B.21.025].

　　Note: Smoked fish packed with oxygen permeable screens （2,000 cc/ m2/24 h at 240C and 1 atm） needs no freezing and can be stored under refrigeration conditions. The statement "keep frozen prior to use" is not required, however the statement "Keep refrigerated" must be present, and the shelf life indicated on the label cannot exceed 14 days. The information on oxygen permeability of the packaging material must be available to an inspector up to retail level.

　　ii.Descriptive terms are required on some prepacked fish products:

　　In the case of canned fish, descriptive terms must be printed in the letters not less than one-half of the letters used for the common name [25（3）， FIR].

　　In the case of fish, other than canned fish, descriptive terms are required if their absence would make the label false, misleading or deceptive [27, FIR].

　　For instance, uniform rectangular portions of breaded minced fish require "made from minced fish"/ "fait de poisson haché" in close proximity to the common name, and in letters not less than one-half of the letters used for the common name [51（4）， FIR].

　　iii.Fish products that have received some heat treatment but are not ready-to eat products （e.g., frozen blanched crab legs, frozen "flash fried" breaded fish portions）， and which may be perceived as such by consumers, must be labelled as follows [Industry Notice, 14 November 2008, "Labelling of Raw Fish Products that have a Cooked Appearance and may be Mistaken for a Ready-to-eat Product]:

　　information indicating that the product is raw and must be properly cooked prior to use must be clearly visible and present in both official languages on the principal display panel （PDP）。

　　statements such as "ready-to-eat," "heat and serve", "grilled fillets", "fried fish" or other statements giving any impression that the product can be consumed without further cooking are not permitted.

　　cooking instructions are optional. However, if present, they must be adequate to ensure safety of the product.

　　if a vignette is present which creates an impression that the product is ready-to-eat, the statement "Serving suggestion" （or similar） in both official languages must be on, or adjacent to, the vignette.

　　storage conditions to ensure safety of the product must be present on the label in both official languages （e.g., "keep frozen" statement on frozen products; "keep refrigerated" and "best before" date on products sold under refrigeration）。

　　iv.The labels of all cans of tuna must indicate the colour of the fish flesh （49, FIR）：

　　"white meat tuna" or "white tuna" （only tuna of the species Thunnus alalunga or Thunnus germo），

　　"light meat tuna" or "light tuna";

　　"dark meat tuna" or "dark tuna".

　　v.Each container of whitefish must be marked in English or French with the name of the lake of origin of the whitefish, including the name of the province, and the words "dressed whitefish" or "round whitefish" or "whitefish fillets", as the case may be.

　　15.10 Code markings [6（2）（a）， 6（3）， 31, 32, 33, FIR]

　　i.Code markings are required on cartons and cases in which containers of domestically processed or imported fish are packed. These markings must identify the name of the establishment and indicate the day, month and year of processing.

　　ii.Code markings are required on every container of pickled, spiced or marinated fish and must identify the name of the establishment and indicate the day, month and year of processing.

　　iii.Every hermetically sealed container of fish that has been sterilized, must be embossed or otherwise permanently marked to identify the name of the establishment; indicate the day, month and year of processing; and for some products identify the product.

　　iv.The meaning of code markings must be available to an inspector.

　　15.11 Nutrition Labelling

　　Amendments to the Food and Drug Regulations made nutrition labelling mandatory for most pre-packaged products by December 12, 2007. More details on the requirements for nutrition labelling can be found in Chapters 5 and 6 of this Guide.

　　Note that pre-packaged raw, single ingredient marine or fresh water animal products are exempted from showing a Nutrition Facts table on the label under B.01.401（2）（iv）。 However, the exemption may be lost under certain conditions, including when a nutrient content claim is made on the product. See 5.3 of this Guide for further information.

　　15.12 Nutrient Content Claims and Diet-Related Health Claims

　　Nutrient content claims and diet-related health claims can be made on some fish products. For more information on the conditions for making these claims, refer to Chapters 7 and 8 of this Guide respectively.

　　15.13 Labels on Shipping Containers [6（2）（a）， 26（1）（f）， 26（3）， 31（1）， FIR]

　　i.Labels of shipping containers （master cartons） for fish and fish products containing labelled retail packages, require:

　　common name of the fish;

　　name of the manufacturer;

　　day, month and year of processing; and

　　the harvest location for bivalve molluscs in the shell.

　　ii.All mandatory information normally applied on consumer packages is required on shipping containers with bulk fish, or containing fish packages with no labels （for institutional use）。

　　iii.The label information can be in either English or French, and net quantity expressed in either metric or Imperial units.

　　iv.Protective wrappings are normally associated with bulk packaging, or with products that cannot be transported without adversely affecting its quality e.g. blocks of shrimp. Where fish are held within a protective wrapping, inside a properly labelled shipping container, then these protective wrappings are not considered to be inner packages and do not require labelling.