上海市人民代表大会常务委员会关于修改《上海市人民代表大会常务委员会关于在中国（上海）自由贸易试验区暂时调整实施本市有关地方性法规规定的决定》的决定|附2016年修正本

    （2016年12月29日上海市第十四届人民代表大会常务委员会第三十四次会议通过　2016年12月29日上海市人民代表大会常务委员会公告第五十号公布　自2017年1月1日起施行)

 

    全文

 

    上海市第十四届人民代表大会常务委员会第三十四次会议决定，对《上海市人民代表大会常务委员会关于在中国（上海）自由贸易试验区暂时调整实施本市有关地方性法规规定的决定》作如下修改：

 

    一、将导语修改为：“为了进一步深化中国（上海）自由贸易试验区改革开放，依法保障中国（上海）自由贸易试验区建设，上海市第十四届人民代表大会常务委员会第三十四次会议决定”。

 

    二、将第一条修改为：“在中国（上海）自由贸易试验区内，凡法律、行政法规调整实施有关内容的，本市有关地方性法规作相应调整实施。”

 

    三、将第二条修改为：“在中国（上海）自由贸易试验区内，本市地方性法规的规定，凡与《中国（上海）自由贸易试验区总体方案》、《进一步深化中国（上海）自由贸易试验区改革开放方案》不一致的，调整实施。”

 

    四、将第三条修改为：“上述有关地方性法规的调整实施在中国（上海）自由贸易试验区建设期间实行。”

 

    五、删除名称中的“暂时”一词。

 

    本决定自2017年1月1日起施行。

 

    《上海市人民代表大会常务委员会关于在中国（上海）自由贸易试验区暂时调整实施本市有关地方性法规规定的决定》根据本决定作相应修正，重新公布。

 

    附：上海市人民代表大会常务委员会关于在中国（上海）自由贸易试验区调整实施本市有关地方性法规规定的决定（2016年修正本） 　　（2013年9月26日上海市第十四届人民代表大会常务委员会第八次会议通过　根据2016年12月29日上海市第十四届人民代表大会常务委员会第三十四次会议《关于修改〈上海市人民代表大会常务委员会关于在中国（上海）自由贸易试验区暂时调整实施本市有关地方性法规规定的决定〉的决定》修正）

 

    为了进一步深化中国（上海）自由贸易试验区改革开放，依法保障中国（上海）自由贸易试验区建设，上海市第十四届人民代表大会常务委员会第三十四次会议决定：

 

    一、在中国（上海）自由贸易试验区内，凡法律、行政法规调整实施有关内容的，本市有关地方性法规作相应调整实施。

 

    二、在中国（上海）自由贸易试验区内，本市地方性法规的规定，凡与《中国（上海）自由贸易试验区总体方案》、《进一步深化中国（上海）自由贸易试验区改革开放方案》不一致的，调整实施。

 

    三、上述有关地方性法规的调整实施在中国（上海）自由贸易试验区建设期间实行。

 

    本决定自2013年10月1日起施行。