扫描二维码 分享好友和朋友圈
02008R1251-20121126-en.pdf，最新修改单： (EU) No 519_2013 .pdf (EU) No 25_2014 .pdfCommission Regulation (EC) No 1251/2008
of 12 December 2008
implementing Council Directive 2006/88/EC as regards conditions and certification requirements for the placing on the market and the import into the Community of aquaculture animals and products thereof and laying down a list of vector species
(Text with EEA relevance)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals [1], and in particular Article 17(2), Articles 22 and 25 and Article 61(3) thereof,
Whereas:
(1) Directive 2006/88/EC lays down the animal health requirements to be applied for the placing on the market and the import and the transit through the Community of aquaculture animals and products thereof. Directive 2006/88/EC repeals and replaces Council Directive 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products [2] from 1 August 2008.
(2) According to Directive 2006/88/EC aquaculture animal means any aquatic animal, including ornamental aquatic animals, at all its life stages, including eggs and sperm/gametes, reared in a farm or mollusc farming area, including any aquatic animal from the wild intended for a farm or mollusc farming area. Aquatic animals mean fish, molluscs and crustaceans.
(3) Commission Decision 1999/567/EC of 27 July 1999 laying down the model of the certificate referred to in Article 16(1) of Directive 91/67/EEC [3] and Commission Decision 2003/390/EC of 23 May 2003 establishing special conditions for placing on the market of aquaculture animals species considered not susceptible to certain diseases and the products thereof [4] lay down certain rules for the placing on the market of aquaculture animals, including certification requirements. Commission Decision 2003/804/EC of 14 November 2003 laying down the animal health conditions and certification requirements for imports of molluscs, their eggs and gametes for further growth, fattening, relaying or human consumption [5], Commission Decision 2003/858/EC of 21 November 2003 laying down the animal health conditions and certification requirements for introduction of live fish, their eggs and gametes intended for farming, and live fish of aquaculture origin and products thereof intended for human consumption [6] and Commission Decision 2006/656/EC of 20 September 2006 laying down the animal health conditions and certification requirements for imports of fish for ornamental purpose [7] lay down conditions for imports of aquaculture animals into the Community. Those Decisions implement Directive 91/67/EEC.
(4) Directive 2006/88/EC provides that the placing on the market of aquaculture animals is to be subject to animal health certification when the animals are introduced into a Member State, zone or compartment declared disease-free in accordance with that Directive or subject to a surveillance or eradication programme. Accordingly, it is appropriate to lay down certification requirements and harmonised model animal health certificates in this Regulation to replace the certification requirements laid down under Directive 91/67/EEC and the Decisions implementing that Directive.
(5) Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [8] lays down specific rules on the hygiene of food of animal origin for food business operators, including packaging and labelling requirements. The animal health certification requirements provided for in the present Regulation for the placing on the market and import of aquaculture animals and products thereof intended for further processing before human consumption should not apply to those animals and products packed and labelled in accordance with Regulation (EC) No 853/2004, subject to certain conditions.
(6) Directive 2006/88/EC provides that Member States are to ensure that the placing on the market of ornamental aquatic animals does not jeopardise the health status of aquatic animals with regard to non-exotic diseases listed in Part II of Annex IV thereto.
(7) Ornamental aquatic animals placed on the market in the Community and intended for facilities without any direct contact with natural waters, namely closed ornamental facilities, do not pose the same risks to other sectors of Community aquaculture or to wild stocks. Accordingly, animal health certification should not be required under this Regulation for such animals.
(8) In order to provide Member States, where the entire territory, or certain zones or compartments thereof, are declared free of one of more of the non-exotic diseases for which ornamental aquatic animals are susceptible, with information on the movements into their territory of ornamental aquatic animals intended for closed ornamental facilities, it is appropriate that such movements are notified through the Traces system as provided for in Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market [9] and introduced by Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system [10].
(9) Movements within the Community from closed ornamental facilities to open ornamental facilities or into the wild, may represent a high risk to other sectors of Community aquaculture, and should not be allowed without the authorisation of the competent authorities of the Member States.
(10) Directive 2006/88/EC provides that Member States are to take certain minimum control measures in the event of confirmation of an exotic or non-exotic disease listed in Part II of Annex IV thereto in aquaculture animals or wild aquatic animals or in the case of emerging diseases. In addition, that Directive provides that Member States are to ensure that the placing on the market of aquaculture animals is subject to animal health certification when the animals are allowed to leave an area subject to those control measures.
(11) Accordingly, this Regulation should lay down animal health conditions and certification requirements for consignments of aquaculture animals and products thereof leaving Member States, zones or compartments subject to disease control measures.
(12) Directive 2006/88/EC provides that Member States are to ensure that aquaculture animals and products thereof are introduced into the Community only from third countries or parts thereof that appear on a list drawn up in accordance with that Directive.
(13) Imports into the Community of aquaculture animals should only be permitted from third countries that have animal health legislation and control system equivalent to those in the Community. Accordingly, this Regulation should establish a list of third countries, territories, zones or compartments, from which Member States are permitted to introduce into the Community aquaculture animals for farming, relaying areas, put and take fisheries and open ornamental facilities. However, the import into the Community of certain ornamental fish, molluscs and crustaceans intended for closed ornamental facilities should be permitted from third countries that are members of the World Organisation for Animal Health (OIE).
(14) Third countries and territories which are allowed to export to the Community aquaculture animals for human consumption based on public health considerations should also be allowed to export to the Community under the animal health provisions of this Regulation. Aquaculture animals and products thereof intended for human consumption should therefore only be imported into the Community from third countries, territories, zones or compartments which are included on a list drawn up in accordance with Article 11(1) of Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [11].
(15) Such lists are set out in Annexes I and II to Commission Decision 2006/766/EC of 6 November 2006 establishing the lists of third countries and territories from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and fishery products are permitted [12] and, for a transitional period until 31 December 2009, by Commission Regulation (EC) No 2076/2005 of 5 December 2005 laying down transitional arrangements for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 [13]. In the interest of consistency of Community legislation, those lists should be taken into account in this Regulation.
(16) Directive 2006/88/EC provides that import of aquaculture animals and products thereof are to be accompanied by a document containing an animal health certificate upon their entry into the Community. It is necessary to lay down in this Regulation in detail the animal health conditions for imports of aquaculture animals into the Community, including model animal health certificates, which should replace the import conditions laid down under Directive 91/67/EEC.
(17) Commission Regulation (EC) No 2074/2005 of 5 December 2005 laying down implementing measures for certain products under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council and for the organisation of official controls under Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, derogating from Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 [14] lays down model health certificates for import of fishery products and of live bivalve molluscs intended for human consumption. In the interests of coherency of Community legislation, this Regulation should provide that those model health certificates accompany import of products covered by this Regulation.
(18) Ornamental aquatic animals, including fish, molluscs and crustaceans, are to a large extent introduced into the Community from third countries and territories. To protect the animal health status of ornamental facilities within the Community, it is necessary to lay down certain animal health requirements for the import of such animals.
(19) It is important to ensure that the animal health status of aquaculture animals imported into the Community is not jeopardised during transport to the Community.
(20) The release of imported aquaculture animals into the wild in the Community poses a particularly high risk to the animal health status of the Community, since the control and eradication of diseases in natural waters are difficult. Accordingly, such release should require a specific authorisation from the competent authority and only be authorised under the condition that appropriate measures are taken to secure the animal health status at the place of release.
(21) Aquaculture animals intended for transiting through the Community should comply with the same requirements as aquaculture animals intended for import into the Community.
(22) Specific conditions for transit via the Community of consignments to and from Russia should be provided for owing to the geographical situation of Kaliningrad which affects only Latvia, Lithuania and Poland. In the interests of consistency of Community legislation, Commission Decision 2001/881/EC of 7 December 2001 drawing up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries and updating the detailed rules concerning the checks to be carried out by the experts of the Commission [15] and Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [16] should be taken into account in this Regulation.
(23) Council Directive 96/93/EC of 17 December 1996 on the certification of animals and animal products [17] which lays down the rules to be observed in issuing veterinary certificates, should apply to animal health certificates issued under this Regulation.
(24) Article 17 of Directive 2006/88/EC provides that where scientific data or practical experience substantiates that species other than the susceptible species referred to in Part II of Annex IV to that Directive may be responsible for the transmission of a specific disease by acting as vector species, Member States are to ensure that where those species are introduced for farming or restocking purposes into a Member State, zone or compartment declared free of that specific disease, certain requirements provided for in the Directive are to be complied with. Article 17 of Directive 2006/88/EC also provides for the drawing up of a list of vector species. A list of vector species should therefore be adopted.
(25) The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered three opinions on that issue: Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare on a request from the European Commission on possible vector species and live stages of susceptible species not transmitting disease as regards certain fish diseases [18], Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare on a request from the European Commission on possible vector species and live stages of susceptible species not transmitting disease as regards certain mollusc diseases [19], and Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare on a request from the European Commission on possible vector species and live stages of susceptible species not transmitting disease as regards certain crustacean diseases [20].
(26) According to those scientific opinions, the likelihood of the transfer and establishment of the diseases listed in Directive 2006/88/EC by the potential vector species or groups of vector species assessed ranked from negligible/extremely low to moderate, under certain conditions. That assessment covered aquatic species which are used in aquaculture and traded for the purpose of farming.
(27) In drawing up the list of vector species, the EFSA opinions should be taken into account. In deciding which species should be included in that list, an appropriate level of protection of the animal health status of aquaculture animals in the Community should be ensured, while at the same time avoiding the introduction of unnecessary trade restrictions. Consequently, species which pose a moderate risk of disease transmission, according to those opinions, should be included in the list.
(28) Many of the species identified as possible vectors for certain diseases in the EFSA opinions, should only be regarded as such when they originate from an area where species susceptible to the disease in question are present and are intended for an area where those same susceptible species are also present. Accordingly, aquaculture animals of possible vector species should only be regarded as vector species for the purposes of Article 17 of Directive 2006/88/EC under such conditions.
(29) In the interest of clarity and coherence of Community legislation, Decisions 1999/567/EC, 2003/390/EC, 2003/804/EC, 2003/858/EC and 2006/656/EC should be repealed and replaced by this Regulation.
(30) It is appropriate to provide for a transitional period to permit Member States and industry to take the necessary measures to comply with the new requirements laid down in this Regulation.
(31) Bearing in mind the large trade flow of ornamental aquatic animals of species susceptible to epizootic ulcerative syndrome (EUS) and the need to carry out further studies on the risk of that disease to the ornamental aquatic animal industry, including a re-assessment of the list of susceptible species, an immediate interruption of import of ornamental fish species susceptible to EUS intended only for closed ornamental facilities should be avoided. It is therefore appropriate to introduce a transitional period as regards the requirements related to that disease for those consignments. A transitional period is also necessary in order to give third countries sufficient time to document freedom from that disease.
(32) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
CHAPTER I
SUBJECT MATTER, SCOPE AND DEFINITIONS
Article 1
Subject matter and scope
This Regulation lays down:
(a) a list of vector species;
(b) animal health conditions for the placing on the market of ornamental aquatic animals either originating from or intended for closed ornamental facilities;
(c) animal health certification requirements for the placing on the market of:
(i) aquaculture animals intended for farming, including relaying areas, put and take fisheries and open ornamental facilities, and restocking; and
(ii) aquaculture animals and products thereof intended for human consumption;
(d) animal health conditions and certification requirements for imports into the Community, and transit therein, including storage during transit, of:
(i) aquaculture animals intended for farming, including relaying areas, put and take fisheries and open ornamental facilities;
(ii) aquaculture animals and products thereof intended for human consumption;
(iii) ornamental aquatic animals intended for closed ornamental facilities.
Article 2
Definitions
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
(a) "closed ornamental facilities" means pet shops, garden centres, garden ponds, commercial aquaria or wholesalers keeping ornamental aquatic animals:
(i) without any direct contact with natural waters in the Community; or
(ii) which are equipped with an effluent treatment system reducing the risk of transmitting diseases to the natural waters to an acceptable level;
(b) "open ornamental facility" means ornamental facilities other than closed ornamental facilities;
(c) "restocking" means the release of aquaculture animals into the wild.
CHAPTER II
VECTOR SPECIES
Article 3
List of vector species
Aquaculture animals of species listed in Column 2 of the table in Annex I to this Regulation shall only be regarded as vectors for the purposes of Article 17 of Directive 2006/88/EC where those animals fulfil the conditions set out in Columns 3 and 4 of that table.
CHAPTER III
PLACING ON THE MARKET OF AQUACULTURE ANIMALS
Article 4
Ornamental aquatic animals originating from or intended for ornamental facilities
1. Movements of ornamental aquatic animals shall be subject to notification under the computerised system provided for in Article 20(1) of Directive 90/425/EEC (Traces) where the animals:
(a) originate from ornamental facilities in one Member State;
(b) are intended for closed ornamental facilities in another Member State, where the entire territory, or certain zones or compartments thereof:
(i) are declared free of one or more of the non-exotic diseases listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC in accordance with Articles 49 or 50 thereof; or
(ii) are subject to a surveillance or eradication programme in accordance with Article 44(1) or (2) of that Directive; and
(c) are of species susceptible to one or more of the diseases for which the Member State or zone or compartment concerned is declared disease-free, or for which a surveillance or eradication programme applies, as referred to in point (b).
2. Ornamental aquatic animals kept in closed ornamental facilities shall not be released into open ornamental facilities, farms, relaying areas and put- and take fisheries, mollusc farming areas or into the wild, unless authorised by the competent authority.
The competent authority shall only grant such authorisation where the release does not jeopardise the health status of the aquatic animals at the place of release and it shall ensure that appropriate risk mitigating measures are taken.
Article 5
Aquaculture animals intended for farming, relaying areas, put and take fisheries, open ornamental facilities and restocking
Consignments of aquaculture animals intended for farming, relaying areas, put and take fisheries, open ornamental facilities, or restocking shall be accompanied by an animal health certificate completed in accordance with the model set out in Part A of Annex II and the explanatory notes in Annex V, where the animals:
(a) are introduced into Member States, zones or compartments:
(i) declared free of one or more of the non-exotic diseases listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC in accordance with Articles 49 or 50 thereof; or
(ii) subject to a surveillance or eradication programme in accordance with Article 44(1) or (2) of that Directive;
(b) are of species susceptible to one or more of the diseases, or vector species for one or more of the diseases, for which the Member State, zone or compartment concerned is declared disease-free, or for which a surveillance or eradication programme applies, as referred to in point (a).
Article 6
Aquaculture animals and products thereof intended for further processing before human consumption
1. Consignments of aquaculture animals and products thereof intended for further processing before human consumption, shall be accompanied by an animal health certificate completed in accordance with the model set out in Part B of Annex II and the explanatory notes in Annex V, where they:
(a) are introduced into Member States, zones or compartments:
(i) declared free of one or more of the non-exotic diseases in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC in accordance with Articles 49 or 50 of that Directive; or
(ii) subject to a surveillance or eradication programme in accordance with Article 44(1) or (2) of that Directive;
(b) are of species susceptible to one or more of the diseases for which the Member State, zone or compartment concerned is declared disease-free, or for which a surveillance or eradication programme applies, as referred to in point (a).
2. Paragraph 1 shall not apply to:
(a) fish which have been slaughtered and eviscerated before dispatch;
(b) molluscs or crustaceans which are intended for human consumption and packed and labelled for that purpose in accordance with Regulation (EC) No 853/2004, and which are:
(i) non-viable, which means no longer able to survive as living animals if returned to the environment from which they were obtained; or
(ii) intended for further processing without temporary storage at the place of processing;
(c) aquaculture animals or products thereof placed on the market for human consumption without further processing, provided that they are packed in retail-sale packages which comply with the provisions for such packages in Regulation (EC) No 853/2004.
Article 7
Live molluscs and crustaceans intended for purification centres, dispatch centres and similar businesses before human consumption
Consignments of live molluscs and crustaceans intended for purification centres, dispatch centres and similar businesses before human consumption, shall be accompanied by an animal health certificate completed in accordance with the model set out in Part B of Annex II and the explanatory notes in Annex V, where they:
(a) are introduced into Member States, zones or compartments:
(i) declared free of one or more of the non-exotic diseases listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC in accordance with Articles 49 or 50; or
(ii) subject to a surveillance or eradication programme in accordance with Article 44(1) or (2) of that Directive;
(b) are of species susceptible to one or more of the diseases for which the Member State, zone or compartment concerned is declared disease-free, or for which a surveillance or eradication programme applies, as referred to in point (a).
Article 8
Aquaculture animals and products thereof leaving Member States, zones and compartments subject to disease control measures, including eradication programmes
1. Consignments of aquaculture animals and products thereof leaving Member States, zones or compartments subject to the disease control measures provided for in Sections 3 to 6 of Chapter V of Directive 2006/88/EC, but for which an exemption from those disease control measures has been granted by the competent authority, shall be accompanied by an animal health certificate completed in accordance with the model set out in:
(a) Part A of Annex II and the explanatory notes in Annex V where the consignments consist of aquaculture animals intended for farming, relaying areas, put and take fisheries, open ornamental facilities or restocking; and
(b) Part B of Annex II and the explanatory notes in Annex V where the consignments consist of aquaculture animals and products thereof intended for further processing, purification centres, dispatch centres or similar businesses before human consumption.
2. Consignments of aquaculture animals intended for farming, relaying areas, put and take fisheries, open ornamental facilities or restocking shall be accompanied by an animal health certificate completed in accordance with the model set out in Part A of Annex II and the explanatory notes in Annex V, where they:
(a) are leaving a Member State, zone or compartment with an eradication programme approved in accordance with Article 44(2) of Directive 2006/88/EC;
(b) are of species susceptible to one or more of the diseases, or vector species for one or more of the diseases, for which the eradication programme applies, as referred to in point (a).
3. Consignments of aquaculture animals and products thereof intended for further processing, purification centres, dispatch centres or similar businesses before human consumption shall be accompanied by an animal health certificate completed in accordance with the model set out in Part B of Annex II and the explanatory notes in Annex V, where they:
(a) are leaving a Member State, zone or compartment with an eradication programme approved in accordance with Article 44(2) of Directive 2006/88/EC;
(b) are of species susceptible to one or more of the diseases for which the eradication programme applies, as referred to in point (a).
4. This Article shall not apply to:
(a) fish which have been slaughtered and eviscerated before dispatch;
(b) molluscs or crustaceans which are intended for human consumption and packed and labelled for that purpose in accordance with Regulation (EC) No 853/2004, and which are:
(i) non-viable, which means no longer able to survive as living animals if returned to the environment from which they were obtained; or
(ii) intended for further processing without temporary storage at the place of processing;
(c) aquaculture animals or products thereof placed on the market for human consumption without further processing, provided that they are packed in retail-sale packages which comply with the provisions for such packages in Regulation (EC) No 853/2004.
Article 9
Introduction of aquaculture animals after inspection
Where this Chapter provides that an inspection is required prior to the issue of an animal health certificate, live aquaculture animals of species susceptible to one or more of the diseases, or vector species for one or more of the diseases, referred to in that certificate, shall not be introduced into the farm or mollusc farming area during the period between such inspection and the loading of the consignment.
CHAPTER IV
CONDITIONS FOR IMPORTS
Article 10
Aquaculture animals intended for farming, relaying areas, put and take fisheries and open ornamental facilities
1. Aquaculture animals intended for farming, relaying areas, put and take fisheries and open ornamental facilities shall only be imported into the Community from third countries, territories, zones or compartments listed in Annex III.
2. Consignments of the aquaculture animals referred to in paragraph 1 shall:
(a) be accompanied by an animal health certificate completed in accordance with the model set out in Part A of Annex IV and the explanatory notes in Annex V;
(b) comply with the animal health requirements set out in the model certificate and explanatory notes, as referred to in point (a).
Article 11
Ornamental aquatic animals intended for closed ornamental facilities
1. Ornamental fish of species susceptible to one or more of the diseases listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC and intended for closed ornamental facilities shall only be imported into the Community from third countries, territories, zones or compartments listed in Annex III to this Regulation.
2. Ornamental fish which are not of susceptible species to any of the diseases listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC, and ornamental molluscs and ornamental crustaceans, intended for closed ornamental facilities, shall only be imported into the Community from third countries or territories that are members of the World Organisation for Animal Health (OIE).
3. Consignments of the animals referred to in paragraphs 1 and 2 shall:
(a) be accompanied by an animal health certificate completed in accordance with the model set out in Part B of Annex IV and the explanatory notes in Annex V; and
(b) comply with the animal health requirements set out in the model certificate and explanatory notes, as referred to in point (a).
Article 12
Aquaculture animals and products thereof intended for human consumption
1. Aquaculture animals and products thereof intended for human consumption shall only be imported into the Community from third countries, territories, zones or compartments which are included on a list drawn up in accordance with Article 11(1) of Regulation (EC) No 854/2004.
2. Consignments of the animals and products referred to in paragraph 1 shall:
(a) be accompanied by a joint public and animal health certificate completed in accordance with the relevant models set out in Appendixes IV and V of Annex VI to Regulation (EC) No 2074/2005; and
(b) comply with the animal health requirements and notes set out in the model certificates and attestations, as referred to in point (a).
3. This Article shall not apply where the aquaculture animals are intended for relaying areas or re-immersion into Community waters, in which case Article 10 shall apply.
Article 13
Electronic certification
Electronic certification and other agreed systems harmonised at Community level may be used for the certificates and attestations provided for in this Chapter.
Article 14
Transport of aquaculture animals
1. Aquaculture animals for import into the Community shall not be transported under conditions that may alter their health status. In particular they shall not be transported in the same water or micro-container as aquatic animals which are of a lower health status or which are not intended for import into the Community.
2. During transportation to the Community, the aquaculture animals shall not be unloaded from their micro-container and the water in which they are transported shall not be changed in the territory of a third country which is not approved for import of such animals into the Community or which has a lower health status than the place of destination.
3. Where consignments of aquaculture animals are transported by sea to the Community border, an addendum for transport of live aquaculture animals by sea, completed in accordance with the model set out in Part D of Annex IV, shall be attached to the relevant animal health certificate.
Article 15
Requirements for the release of aquaculture animals and products thereof and for transport water
1. Aquaculture animals and products thereof imported into the Community and intended for human consumption shall be handled appropriately to avoid contamination of natural waters in the Community.
2. Aquaculture animals imported into the Community shall not be released into the wild within the Community, unless authorised by the competent authority of the place of destination.
The competent authority may only grant authorisations where the release does not jeopardise the health status of the aquatic animals at the place of release and it shall ensure that appropriate risk-mitigating measures are taken.
3. Transport water from imported consignments of aquaculture animals and products thereof shall be handled appropriately to avoid contamination of natural waters in the Community.
CHAPTER V
CONDITIONS FOR TRANSIT
Article 16
Transit and storage
Consignments of live aquaculture animals, fish eggs and un-eviscerated fish which are introduced into the Community, but intended for a third country, either by transit immediately through the Community, or after storage in the Community, shall comply with the requirements laid down in Chapter IV. The certificate, which accompanies the consignments, shall bear the words "for transit through the EC". The consignments shall also be accompanied by a certificate required by the third country of destination.
However, where those consignments are intended for human consumption, they shall be accompanied by an animal health certificate completed in accordance with the model set out in Part C of Annex IV and the explanatory notes in Annex V.
Article 17
Derogation for transit through Latvia, Lithuania and Poland
1. By way of derogation from Article 16, transit by road or by rail shall be authorised between the border inspection posts in Latvia, Lithuania and Poland listed in the Annex to Commission Decision 2001/881/EC, of consignments coming from and bound for Russia, directly or via another third country, where the following conditions are met:
(a) the consignment is sealed with a serially numbered seal by the official veterinarian at the border inspection post of entry;
(b) the documents accompanying the consignment, as provided for in Article 7 of Directive 97/78/EC, are stamped with the words "Only for transit to Russia via the EC" on each page by the official inspector at the border inspection post of entry;
(c) the procedural requirements provided for in Article 11 of Directive 97/78/EC are complied with; and
(d) the consignment is certified as acceptable for transit on the common veterinary entry document issued by the official inspector at the border inspection post of entry.
2. The consignments referred to in paragraph 1 may not be unloaded or put into storage, as referred to in Article 12(4) or in Article 13 of Directive 97/78/EC, within the Community.
3. Regular audits shall be conducted by the competent authority to ensure that the number of consignments, as referred to in paragraph 1, and the corresponding quantities of products leaving the Community match the number and quantities entering the Community.
CHAPTER VI
GENERAL, TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
Article 18
Certification requirements laid down in other Community legislation
The animal health certificates required in accordance with Chapters III, IV and V of this Regulation shall, where appropriate, incorporate any animal health certificate requirements pursuant to:
(a) measures to prevent the introduction of or control of diseases not listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC, approved in accordance with Article 43(2) thereof; or
(b) Article 5 of Commission Decision 2004/453/EC [21].
Article 19
Repeal
Decisions 1999/567/EC, 2003/390/EC, 2003/804/EC, 2003/858/EC and 2006/656/EC are repealed with effect from 1 January 2009.
References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Regulation.
Article 20
Transitional provisions
1. For a transitional period until 30 June 2009, ornamental aquatic animals referred to in Article 4(1) may be placed on the market without notification under the computerised system provided for in Article 20(1) of Directive 90/425/EEC (Traces) provided that they reach their place of final destination before that date.
2. For a transitional period until 30 June 2009, consignments of aquaculture animals and products thereof accompanied by a movement document or animal health certificate in accordance with Annex E to Directive 91/67/EEC or Decisions 1999/567/EC and 2003/390/EC may be placed on the market provided that they reach their place of final destination before that date.
3. For a transitional period until 30 June 2009, the following consignments of aquaculture animals and products thereof may be imported into or transited through the Community:
(a) consignments accompanied by an animal health certificate in accordance with Decisions 2003/804/EC, 2003/858/EC and 2006/656/EC;
(b) consignments covered by Chapter IV of this Regulation, but which are not covered by Decisions 2003/804/EC, 2003/858/EC and 2006/656/EC.
Article 14(3) shall not apply to the consignments referred to in points (a) and (b) during that period.
4. For a transitional period until 31 December 2009, Member States may authorise the import of aquaculture animals and products thereof intended for human consumption from third countries, territories, zones or compartments which are listed in Annexes I and II to Regulation (EC) No 2076/2005.
5. For a transitional period until 31 December 2010, Member States may authorise the import of ornamental aquatic animals of species susceptible to epizootic ulcerative syndrome (EUS) intended solely for closed ornamental facilities from third countries or territories that are Members of the World Organisation for Animal Health (OIE).
During that transitional period, the requirements concerning EUS set out in Part II.2 of the animal health certificate set out in Part B of Annex IV, shall not apply to ornamental aquatic animals intended solely for closed ornamental facilities.
Article 21
Entry into force
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 January 2009.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 12 December 2008.
For the Commission
Androulla Vassiliou
Member of the Commission
[1] OJ L 328, 24.11.2006, p. 14.
[2] OJ L 46, 19.2.1991, p. 1.
[3] OJ L 216, 14.8.1999, p. 13.
[4] OJ L 135, 3.6.2003, p. 19.
[5] OJ L 302, 20.11.2003, p. 22.
[6] OJ L 324, 11.12.2003, p. 37.
[7] OJ L 271, 30.9.2006, p. 71.
[8] OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
[9] OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
[10] OJ L 94, 31.3.2004, p. 63.
[11] OJ L 139, 30.4.2004, p. 206.
[12] OJ L 320, 18.11.2006, p. 53.
[13] OJ L 338, 22.12.2005, p. 83.
[14] OJ L 338, 22.12.2005, p. 27.
[15] OJ L 326, 11.12.2001, p. 44.
[16] OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.
[17] OJ L 13, 16.1.1997, p. 28.
[18] The EFSA Journal (2007) 584, 1-163.
[19] The EFSA Journal (2007) 597, 1-116.
[20] The EFSA Journal (2007) 598, 1-91.
[21] OJ L 156, 30.4.2004, p. 5.
--------------------------------------------------
ANNEX I
List of possible vector species and the conditions under which those species shall be regarded as vectors
Diseases | Vectors |
| Species which shall be regarded as vectors for the purposes of Article 17(1) and (2) where the additional conditions set out in Columns 3 and 4 of this table are fulfilled | Additional conditions related to the place of origin of the aquatic animals of the species listed in Column 2 | Additional conditions related to the place of destination of the aquatic animals of the species listed in Column 2 |
Column 1 | Column 2 | Column 3 | Column 4 |
Epizootic haematopoietic necrosis | Bighead carp (Aristichthys nobilis), goldfish (Carassius auratus), crucian carp (C. carassius), common carp and koi carp (Cyprinus carpio), silver carp (Hypophtalmichthys molitrix), Chub (Leuciscus spp), Roach (Rutilus rutilus), Rudd (Scardinius erythrophthalmus), tench (Tinca tinca) | No additional conditions | No additional conditions |
Epizootic ulcerative syndrome | Bighead carp (Aristichthys nobilis), goldfish (Carassius auratus), crucian carp (C. carassius), common carp and koi carp (Cyprinus carpio), silver carp (Hypophtalmichthys molitrix), Chub (Leuciscus spp), Roach (Rutilus rutilus), Rudd (Scardinius erythrophthalmus), tench (Tinca tinca) Swan mussel (Anodonta cygnea), Noble crayfish (Astacus astacus), Signal crayfish (Pacifastacus leniusculus), Redswamp crayfish (Procambarus clarkii) | No additional conditions | No additional conditions |
Infection with Bonamia exitiosa | Portuguese oyster (Crassostrea angulata), Pacific cupped oyster (Crassostrea gigas), American cupped oyster (Crassostrea virginica) | Aquatic animals of the species listed in Column 2 shall only be regarded as vectors for the disease listed in Column 1 where they originate from a farm or mollusc farming area where species susceptible to that disease are present. | Aquatic animals of the species listed in Column 2 shall only be regarded as vectors for the disease listed in Column 1 where they are intended for a farm or mollusc farming area keeping species susceptible to that disease. |
Infection with Perkinsus marinus | European lobster (Homarus gammarus), Marine crabs (Brachyura spp.), Yabi crayfish (Cherax destructor), Giant river prawn (Macrobrachium rosenbergii), Spiny lobsters (Palinurus spp.), Swimming crab (Portunus puber), Indopacific swamp crab (Scylla serrata), Indian white prawn (Penaeus indicus), Kuruma prawn (Penaeus japonicus), Caramote prawn (Penaeus kerathurus), Blue shrimp (Penaeus stylirostris), Whiteleg shrimp (Penaeus vannamei) | Aquatic animals of the species listed in Column 2 shall only be regarded as vectors for the disease listed in Column 1 where they originate from a farm or mollusc farming area where species susceptible to that disease are present. | Aquatic animals of the species listed in Column 2 shall only be regarded as vectors for the disease listed in Column 1 where they are intended for a farm or mollusc farming area keeping species susceptible to that disease. |
Infection with Microcytos mackini | None | Not applicable | Not applicable |
Taura syndrome | Penshells (Atrina spp.), Common whelk (Buccinum undatum), Portuguese oyster (Crassostrea angulata), Common edible cockle (Cerastoderma edule), Pacific cupped oyster (Crassostrea gigas), American cupped oyster (Crassostrea virginica), Wedge shell (Donax trunculus), Ezo abalone (Haliotis discus hannai), Tuberculate abalone (Haliotis tuberculata), Periwinkles (Littorina littorea), Northern quahog (Mercenaria mercenaria), Japanese hard clam (Meretrix lusoria), Sand gaper (Mya arenaria), Blue mussel (Mytilus edulis), Mediterranean mussel (Mytilus galloprovincialis), Octopus (Octopus vulgaris), European flat oyster (Ostrea edulis), Great Atlantic scallop (Pecten maximus), Grooved carpet shell (Ruditapes decussatus), Japanese carpet shell (Ruditapes philippinarum), Common cuttlefish (Sepia officinalis), Stromboid conchs (Strombus spp.), European aurora venus clam (Venerupis aurea), Pullet carpet shell (Venerupis pullastra), Warty venus (Venus verrucosa) European lobster (Homarus gammarus), Marine crabs (Brachyura spp.), Yabi crayfish (Cherax destructor), Giant river prawn (Macrobrachium rosenbergii), Spiny lobsters (Palinurus spp), Swimming crab (Portunus puber), Indopacific swamp crab (Scylla serrata), Indian white prawn (Penaeus indicus), Kuruma prawn (Penaeus japonicus), Caramote prawn (Penaeus kerathurus). | Aquatic animals of the species listed in Column 2 shall only be regarded as vectors for the disease listed in Column 1 where they originate from a farm where species susceptible to that disease are present. | Aquatic animals of the species listed in Column 2 shall only be regarded as vectors for the disease listed in Column 1 where they are intended for a farm keeping species susceptible to that disease. |
Yellowhead disease | Penshells (Atrina spp.), Common whelk (Buccinum undatum), Portuguese oyster (Crassostrea angulata), Common edible cockle (Cerastoderma edule), Pacific cupped oyster (Crassostrea gigas), American cupped oyster (Crassostrea virginica), Wedge shell (Donax trunculus), Ezo abalone (Haliotis discus hannai), Tuberculate abalone (Haliotis tuberculata), Periwinkles (Littorina littorea), Northern quahog (Mercenaria mercenaria), Japanese hard clam (Meretrix lusoria), Sand gaper (Mya arenaria), Blue mussel (Mytilus edulis), Mediterranean mussel (Mytilus galloprovincialis), Octopus (Octopus vulgaris), European flat oyster (Ostrea edulis), Great Atlantic scallop (Pecten maximus), Grooved carpet shell (Ruditapes decussatus), Japanese carpet shell (Ruditapes philippinarum), Common cuttlefish (Sepia officinalis), Stromboid conchs (Strombus spp.), European aurora venus clam (Venerupis aurea), Pullet carpet shell (Venerupis pullastra), Warty venus (Venus verrucosa) | Aquatic animals of the species listed in Column 2 shall only be regarded as vectors for the disease listed in Column 1 where they originate from a farm where species susceptible to that disease are present. | No additional conditions apply related to the place of destination. |
Viral haemorrhagic septicaemia (VHS) | Beluga (Huso huso), Danube sturgeon (Acipenser gueldenstaedtii), Sterlet sturgeon (Acipenser ruthenus), Starry sturgeon (Acipenser stellatus), Sturgeon (Acipenser sturio), Siberian Sturgeon (Acipenser Baerii) | Aquatic animals of the species listed in Column 2 shall only be regarded as vectors for the disease listed in Column 1 where they originate from a farm or river catchment area where species susceptible to that disease are present. | Aquatic animals of the species listed in Column 2 shall only be regarded as vectors for the disease listed in Column 1 where they are intended for a farm keeping species susceptible to that disease. |
Bighead carp (Aristichthys nobilis), goldfish (Carassius auratus), Crucian carp (C. carassius), common carp and koi carp (Cyprinus carpio), silver carp (Hypophtalmichthys molitrix), Chub (Leuciscus spp), Roach (Rutilus rutilus), Rudd (Scardinius erythrophthalmus), tench (Tinca tinca) North African catfish (Clarias gariepinus), Northern pike (Esox lucius) Catfish (Ictalurus spp.), Black bullhead (Ameiurus melas), Channel catfish (Ictalurus punctatus), Pangas catfish (Pangasius pangasius), Pike perch (Sander lucioperca), Wels catfish (Silurus glanis) European seabass (Dicentrarchus labrax), Striped bass (Morone chrysops x M. saxatilis), Flathead grey mullet (Mugil cephalus), Red drum (Sciaenops ocellatus), Meagre (Argyrosomus regius), Shi drum (Umbrina cirrosa), True tunas (Thunnus spp.), Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus), White Grouper (Epinephelus aeneus), Dusky grouper (Epinephelus marginatus), Senegalese solea (Solea senegalensis), Common sole (Solea solea), Common pandora (Pagellus erythrinus), Common dentex (Dentex dentex), Gilthead seabream (Sparus aurata), White seabream (Diplodus sargus), Black spot seabream (Pagellus bogaraveo), Red Sea Bream (Pagrus major), Diplodus vulgaris, Sharop snout seabream (Diplodus puntazzo), Common two banded seabream (Diplodus vulgaris), Red porgy (Pagrus pagrus) Tilapia spp (Oreochromis) | Aquatic animals of the species listed in Column 2 shall only be regarded as vectors for the disease listed in Column 1 where they originate from a farm where species susceptible to that disease are present. | Aquatic animals of the species listed in Column 2 shall only be regarded as vectors for the disease listed in Column 1 where they are intended for a farm keeping species susceptible to that disease. |
Infectious haematopoietic necrosis (IHN) | Beluga (Huso huso), Danube sturgeon (Acipenser gueldenstaedtii), Sterlet sturgeon (Acipenser ruthenus), Starry sturgeon (Acipenser stellatus), Sturgeon (Acipenser sturio), Siberian Sturgeon (Acipenser Baerii) Bighead carp (Aristichthys nobilis), goldfish (Carassius auratus), crucian carp (C. carassius), common carp and koi carp (Cyprinus carpio), silver carp (Hypophtalmichthys molitrix), Chub (Leuciscus spp), Roach (Rutilus rutilus), Rudd (Scardinius erythrophthalmus) tench (Tinca tinca) North African catfish (Clarias gariepinus), Catfish (Ictalurus spp.), Black bullhead (Ameiurus melas), Channel catfish (Ictalurus punctatus), Pangas catfish (Pangasius pangasius), Pike perch (Sander lucioperca), Wels catfish (Silurus glanis) Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus), Flounder (Platichthys flesus), Atlantic cod (Gadus morhua), Haddock (Melanogrammus aeglefinus) Noble crayfish (Astacus astacus), Signal crayfish (Pacifastacus leniusculus), Redswamp crayfish (Procambarus clarkii) | Aquatic animals of the species listed in Column 2 shall only be regarded as vectors for the disease listed in Column 1 where they originate from a farm where species susceptible to that disease are present. | Aquatic animals of the species listed in Column 2 shall only be regarded as vectors for the disease listed in Column 1 where they are intended for a farm keeping species susceptible to that disease. |
Koi herpes virus (KHV) disease | None | Not applicable | Not applicable |
Infectious salmon anaemia (ISA) | None | Not applicable | Not applicable |
Infection with Marteilia refringens | Common edible cockle (Cerastoderma edule), Wedge shell (Donax trunculus), Sand gaper (Mya arenaria), Northern quahog (Mercenaria mercenaria), Japanese hard clam (Meretrix lusoria), Grooved carpet shell (Ruditapes decussatus), Japanese carpet shell (Ruditapes philippinarum), European aurora venus clam (Venerupis aurea), Pullet carpet shell (Venerupis pullastra), Warty venus (Venus verrucosa) | Aquatic animals of the species listed in Column 2 shall only be regarded as vectors for the disease listed in Column 1 where they originate from a farm or mollusc farming area where species susceptible to that disease are present. | Aquatic animals of the species listed in Column 2 shall only be regarded as vectors for the disease listed in Column 1 where they are intended for a farm keeping species susceptible to that disease. |
Infection with Bonamia ostreae | Common edible cockle (Cerastoderma edule), Wedge shell (Donax trunculus), Sand gaper (Mya arenaria), Northern quahog (Mercenaria mercenaria), Japanese hard clam (Meretrix lusoria), Grooved carpet shell (Ruditapes decussatus), Japanese carpet shell (Ruditapes philippinarum), European aurora venus clam (Venerupis aurea), Pullet carpet shell (Venerupis pullastra), Warty venus (Venus verrucosa) Great Atlantic scallop (Pecten maximus) | Aquatic animals of the species listed in Column 2 shall only be regarded as vectors for the disease listed in Column 1 where they originate from a farm or mollusc farming area where species susceptible to that disease are present. | Aquatic animals of the species listed in Column 2 shall only be regarded as vectors for the disease listed in Column 1 where they are intended for a farm or mollusc farming area keeping species susceptible to that disease. |
White spot disease | Penshells (Atrina spp.), Common whelk (Buccinum undatum), Portuguese oyster (Crassostrea angulata), Common edible cockle (Cerastoderma edule), Pacific cupped oyster (Crassostrea gigas), American cupped oyster (Crassostrea virginica), Wedge shell (Donax trunculus, Ezo abalone (Haliotis discus hannai), Tuberculate abalone (Haliotis tuberculata), Periwinkles (Littorina littorea), Northern quahog (Mercenaria mercenaria), Japanese hard clam (Meretrix lusoria), Sand gaper (Mya arenaria), Blue mussel (Mytilus edulis), Mediterranean mussel (Mytilus galloprovincialis), Octopus (Octopus vulgaris), European flat oyster (Ostrea edulis), Great Atlantic scallop (Pecten maximus), Grooved carpet shell (Ruditapes decussatus), Japanese carpet shell (Ruditapes philippinarum), Common cuttlefish (Sepia officinalis), Stromboid conchs (Strombus spp.), European aurora venus clam (Venerupis aurea), Pullet carpet shell (Venerupis pullastra), Warty venus (Venus verrucosa) | Aquatic animals of the species listed in Column 2 shall only be regarded as vectors for the disease listed in Column 1 where they originate from a farm where species susceptible to that disease are present. | Aquatic animals of the species listed in Column 2 shall only be regarded as vectors for the disease listed in Column 1 where they are intended for a farm keeping species susceptible to that disease. |
--------------------------------------------------
ANNEX II
PART A
Model animal health certificate for the placing on the market of aquaculture animals for farming, relaying, put and take fisheries, open ornamental facilities and restocking
Part I: Details of consignment presented
EUROPEAN COMMUNITY
Intra trade certificate
I.1. Consignor
Name
Address
Postal code
I.2. Certificate reference number
I.2.a. Local reference number:
I.3. Central Competent Authority
I.4. Local Competent Authority
I.5. Consignee
Name
Address
Postal code
I.6.
I.7.
I.8. Country of origin
ISO code
I.9.
I.10. Country of destination
ISO code
I.11.
I.12. Place of origin/Place of harvest
Approved aquaculture holding
Other
Name
Approval number
Address
Postal code
I.13. Place of destination
Approved aquaculture holding
Other
Name
Approval number
Address
Postal code
I.14. Place of loading
Postal code
I.15. Date and time of departure
I.16. Means of transport
Aeroplane
Ship
Railway wagon
Road vehicle
Other
Identification:
I.17. Transporter
Name
Approval number
Address
Postal code
Member State
I.18. Animal species/product
I.19. Commodity code (CN code)
I.20. Number/quantity
I.21.
I.22. Number of packages
I.23. Identification of container/seal number
I.24. Type of packaging
I.25. Animals certified as/products certified for:
Breeding
Game restocking
Relaying
Pets
Quarantine
Other
I.26. Transit through third country
Third country
ISO code
Exit point
Code
Entry point
BIP unit no.:
I.27. Transit through Member States
Member State
ISO code
Member State
ISO code
Member State
ISO code
I.28. Export
Third country
ISO code
Exit point
Code
I.29.
I.30.
I.31. Identification of the animals
Species
(Scientific name)
Quantity
+++++ TIFF +++++
Part II: Certification
EUROPEAN COMMUNITY
Placing on the market of aquaculture animals for farming, relaying, put and take fisheries, open ornamental facilities and restocking
II. Health attestation
II.a. Certificate reference number
II.b. Local reference number
II.1 General requirements
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to in Part I of this certificate:
II.1.1 either (1)[have been inspected within (1) (2)[72] (1) [24] hours of loading, and showed no clinical signs of disease]
or (1)[in the case of eggs and molluscs, come from a farm or mollusc farming area where, according to the records of the farm or mollusc farming area, there is no indication of disease problems]
or (1) (3)[in the case of wild aquatic animals, according to the best of my knowledge and belief are clinically healthy];
II.1.2 are not subject to any prohibitions due to unresolved increased mortality;
II.1.3 are not intended for destruction or slaughter for the eradication of diseases;
II.1.4 comply with the requirements for placing on the market laid down in Council Directive 2006/88/EC;
II.1.5 (1)[in the case of molluscs, were subject to an individual visual check of each part of the consignment, and no molluscs species other than those specified in Part I of the certificate were detected.]
II.2 (1)(4)(5)[Requirements for species susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia (VHS), Infectious haematopoietic necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Koi herpes virus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, and/or White spot disease
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to above:
either (1)(6)[originate from a Member State, zone or compartment declared free from (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[White spot disease] in accordance with Chapter VII of Directive 2006/88/EC]
or (1)(5)(6)[in the case of wild aquatic animals, have been subject to quarantine in accordance with Commission Decision 2008/946/EC].
II.3 (1)(5)(7)[Requirements for vector species to Viral haemorrhagic septicaemia (VHS), Infectious haematopoietic necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Koi herpes virus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, and/or White spot disease
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to above which are to be regarded as possible vectors to (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[White spot disease] as they are of species listed in Column 2 and fulfil the conditions set out in Column 3 of the table in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1251/2008:
either (1)(6)[originate from a Member State, zone or compartment declared free from (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[White spot disease] in accordance with Chapter VII of Directive 2006/88/EC]
or (1)(5)(6)(7)[have been subject to quarantine in accordance with Commission Decision 2008/946/EC].
II.4 Transport and labelling requirements
I, the undersigned official inspector, hereby certify that:
II.4.1 the aquaculture animals referred to above,
(i) are placed under conditions, including with a water quality, that do not alter their health status,
(ii) as appropriate, comply with the general conditions for the transport of animals laid down in Article 3 of Council Regulation (EC) No 1/2005;
II.4.2 the transport container or well boat prior to loading is clean and disinfected or previously unused; and
II.4.3 the consignment is identified by a legible label on the exterior of the container, or when transported by well boat, in the ship's manifest, with the relevant information referred to in boxes I.8 to I.13 of Part I of this certificate, and the following statement:
either (1)[‘(1)[Wild] (1)[Fish] (1)[Molluscs] (1)[Crustaceans] intended for farming in the Community’],
or (1)[‘(1)[Wild] (1)[Molluscs] intended for relaying in the Community’],
or (1)[‘(1)[Wild] (1)[Fish] (1)[Molluscs] (1)[Crustaceans] intended for put and take fisheries in the Community’],
or (1)[‘(1)[Wild] (1)[Ornamental fish] (1)[Ornamental molluscs] (1)[Ornamental crustaceans] intended for open ornamental facilities in the Community’],
or (1)[‘(1)[Fish] (1)[Molluscs] (1)[Crustaceans] intended for restocking in the Community’],
or (1)[‘(1)[Wild] (1)[Fish] (1)[Molluscs] (1)[Crustaceans] intended for quarantine in the Community’],
+++++ TIFF +++++
EUROPEAN COMMUNITY
Placing on the market of aquaculture animals for farming, relaying, put and take fisheries, open ornamental facilities and restocking
II. Health attestation
II.a. Certificate reference number
II.b. Local reference number
II.5 (1)(8)[Attestation for consignments originating from an area subject to disease control measures as provided for in Sections 3 to 6 of Chapter V of Directive 2006/88/EC
I, the undersigned official inspector, hereby certify that:
II.5.1 the animals referred to above originate from an area subject to disease control measures regarding (1)[Epizootic ulcerative syndrome (EUS)] (1)[Epizootic haematopoietic necrosis (EHN)] (1)[Viral haemorrhagic septicaemia (VHS)] (1)[Infectious haematopoietic necrosis (IHN)] (1)[Infectious salmon anaemia (ISA)] (1)[Koi herpes virus (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Taura syndrome] (1)[Yellowhead disease] (1)[White spot disease] (1)(9)[[the following emerging disease: …];
II.5.2 the animals referred to above are allowed to be placed on the market according to the control measures laid down; and
II.5.3 the consignment is identified by a legible label on the exterior of the container, or when transported by well boat, in the ship's manifest, with the relevant information referred to in boxes I.8 to I.13 of Part I of this certificate, and the following statement:
‘(1)[Wild] (1)[Fish] (1)[Molluscs] (1)[Crustaceans] originating from an area subject to disease control measures’.]
Notes
Part I:
Box I.12: If appropriate, use the authorisation number for the farm or mollusc farming area in question. Use ‘other’ if wild aquatic animals.
Box I.13: If appropriate, use the authorisation number for the farm or mollusc farming area in question. Use ‘other’ if intended for restocking.
Box I.19: Use the appropriate HS codes: 0301, 0306, 0307, 0301 10 and 0302 70 00.
Box I.20 and 1.31: As regards quantity, give the total number.
Box I.25: Use the option ‘Breeding’ if intended for farming, ‘Relaying’ if intended for relaying, ‘Pets’ if intended for open ornamental facilities, ‘Game restocking’ if intended for restocking, ‘Quarantine’ if the aquaculture animals are intended for a quarantine facility, and ‘Other’ if intended for put and take fisheries.
Part II:
(1) Keep as appropriate.
(2) The 24-hour option applies only to consignments of aquaculture animals which according to Article 8 of Regulation (EC) No 1251/2008 must be accompanied by a certificate and which in compliance with the placing on the market requirements of Directive 2006/88/EC are allowed by the competent authority to leave an area subject to control provisions provided for in Sections 3 to 6 of Chapter V of Directive 2006/88/EC or a Member State, zone or compartment with an eradication programme approved in accordance with Article 44(2) of that Directive. In all other cases the 72-hour option applies.
(3) Only applicable to consignments of aquaculture animals caught in the wild and immediately transported to a farm or mollusc farming area without any temporary storage.
(4) Part II.2 of this certificate applies to species susceptible to one or more of the diseases referred to in the title. Susceptible species are listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC.
(5) Consignments of wild aquatic animals may be placed on the market regardless of the requirements in Part II.2 of this certificate if they are intended for a quarantine facility complying with the requirements laid down in Commission Decision 2008/946/EC.
(6) To be authorised into a Member State, zone or compartment declared free from VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae, or Whitespot disease or with a surveillance or eradication programme established in accordance with Article 44(1) or (2) of Directive 2006/88/EC, one of these statements must be kept if the consignment contain susceptible or vector species to the disease(s) for which disease freedom or programme(s) apply(ies). Data on the disease status of each farm and mollusc farming area in the Community are accessible at http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
(7) Part II.3 of this certificate applies to vector species to one or more of the diseases referred to in the title. Possible vector species and the conditions, under which consignments of such species are to be considered vector species, are listed in Annex I to Regulation (EC) No 1251/2008. Consignments of possible vector species may be placed on the market regardless of the requirements in Part II.3 if the conditions set out in Column 4 of the table in Annex I to Regulation (EC) No 1251/2008 are not fulfilled or they are intended for a quarantine facility complying with the requirements laid down in Commission Decision 2008/946/EC.
(8) Part II.5 of this certificate applies to consignments of aquaculture animals which according to Article 8 of Regulation (EC) No 1251/2008 must be accompanied by a certificate and which in compliance with the placing on the market requirements of Directive 2006/88/EC are allowed by the competent authority to leave an area subject to control provisions provided for in Sections 3 to 6 of Chapter V of Directive 2006/88/EC or a Member State, zone or compartment with an eradication programme approved in accordance with Article 44(2) of that Directive.
(9) Applicable when measures are taken in accordance with Article 41 of Directive 2006/88/EC.
+++++ TIFF +++++
EUROPEAN COMMUNITY
Placing on the market of aquaculture animals for farming, relaying, put and take fisheries, open ornamental facilities and restocking
II. Health attestation
II.a. Certificate reference number
II.b. Local reference number
Official inspector
Name (in capital letters):
Qualification and title:
Local Veterinary Unit:
No of the related LVU:
Date:
Signature:
Stamp
+++++ TIFF +++++
PART B
Model animal health certificate for the placing on the market of aquaculture animals or products thereof intended for further processing, dispatch centres and purification centres and similar businesses before human consumption
Part I: Details of consignment presented
EUROPEAN COMMUNITY
Intra trade certificate
I.1. Consignor
Name
Address
Postal code
I.2. Certificate reference number
I.2.a. Local reference number:
I.3. Central Competent Authority
I.4. Local Competent Authority
I.5. Consignee
Name
Address
Postal code
I.6.
I.7.
I.8. Country of origin
ISO code
I.9.
I.10. Country of destination
ISO code
I.11.
I.12. Place of origin/Place of harvest
Establishment
Approved aquaculture holding
Other
Name
Approval number
Address
Postal code
I.13. Place of destination
Establishment
Approved aquaculture holding
Other
Name
Approval number
Address
Postal code
I.14. Place of loading
Postal code
I.15. Date and time of departure
I.16. Means of transport
Aeroplane
Ship
Railway wagon
Road vehicle
Other
Identification:
I.17. Transporter
Name
Approval number
Address
Postal code
Member State
I.18. Animal species/product
I.19. Commodity code (CN code)
I.20. Number/quantity
I.21.
I.22. Number of packages
I.23. Identification of container/seal number
I.24. Type of packaging
I.25. Animals certified as/products certified for:
Human consumption
I.26. Transit through third country
Third country
ISO code
Exit point
Code
Entry point
BIP unit no.:
I.27. Transit through Member States
Member State
ISO code
Member State
ISO code
Member State
ISO code
I.28. Export
Third country
ISO code
Exit point
Code
I.29.
I.30.
I.31. Identification of the animals
Species
(Scientific name)
Quantity
+++++ TIFF +++++
Part II: Certification
EUROPEAN COMMUNITY
Placing on the market of aquaculture animals or products thereof for human consumption
II. Health attestation
II.a. Certificate reference number
II.b. Local reference number
II.1 General requirements
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals or products thereof referred to in Part I of this certificate:
II.1.1 comply with the requirements for placing on the market laid down in Council Directive 2006/88/EC.
II.2 (1)(2)[Requirements for species susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia (VHS), Infectious haematopoietic necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Koi herpes virus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, and/or White spot disease
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals or products thereof referred to above:
II.2.1 (1)originate from a Member State, zone or compartment declared free from (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[White spot disease] in accordance with Chapter VII of Directive 2006/88/EC.]
II.3 Transport and labelling requirements
I, the undersigned official inspector, hereby certify that:
II.3.1 the aquaculture animals or products thereof referred to above,
(i) are placed under conditions, including with a water quality, that do not alter their health status,
(ii) as appropriate, comply with the general conditions for the transport of animals laid down in Article 3 of Council Regulation (EC) No 1/2005;
II.3.2 the transport container or well boat prior to loading is clean and disinfected or previously unused; and
II.3.3 the consignment is identified by a legible label on the exterior of the container, or when transported by well boat, in the ship's manifest, with the relevant information referred to in boxes I.8 to I.13 of Part I of this certificate, and the following statement:
(1)[‘(1)[Fish] (1)[Molluscs] (1)[Crustaceans] intended for (1)[further processing] (1)[dispatch centres or similar businesses] (1)[purification centres or similar businesses] before human consumption in the Community’].
II.4 (1)(3)[Attestation for consignments originating from an area subject to disease control measures
I, the undersigned official inspector, hereby certify that:
II.4.1 either (1)[ the animals referred to above have been inspected within 24 hours of loading, and showed no clinical signs of disease],
or (1)[in the case of eggs and molluscs, come from a farm or mollusc farming area where, according to the records of the farm or mollusc farming area, there is no indication of disease problems];
II.4.2 the animals referred to above originate from an area subject to disease control measures regarding (1)[Epizootic ulcerative syndrome (EUS)] (1)[Epizootic haematopoietic necrosis (EHN)] (1)[Viral haemorrhagic septicaemia (VHS)] (1)[Infectious haematopoietic necrosis (IHN)] (1)[Infectious salmon anaemia (ISA)] (1)[Koi herpes virus (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Taura syndrome] (1)[Yellowhead disease] (1)[White spot disease] (1)(4)[the following emerging disease: …];
II.4.3 the animals referred to above are allowed to be placed on the market according to the control measures laid down; and
II.4.4 the consignment is identified by a legible label on the exterior of the container, or when transported by well boat, in the ship manifest, with the relevant information referred to in boxes I.8 to I.13 of Part I of this certificate, and the following statement:
‘(1)[Fish] (1)[Molluscs] (1)[Crustaceans] originating from an area subject to disease control measures’]
Notes
Part I:
Box I.12 and I.13: If appropriate, use the authorisation number for the farm, mollusc farming area or establishment in question.
Box I.19: Use the appropriate HS codes: 0301, 0302, 0302 70, 0303, 0306 or 0307.
Box I.20 and 1.31: As regards quantity, give the total number.
+++++ TIFF +++++
EUROPEAN COMMUNITY
Placing on the market of aquaculture animals or products thereof for human consumption
II. Health attestation
II.a. Certificate reference number
II.b. Local reference number
Part II:
(1) Keep as appropriate.
(2) Part II.2 of this certificate applies to species susceptible to one or more of the diseases referred to in the title. Susceptible species are listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC.
To be authorised into a Member State, zone or compartment declared free from VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae, or Whitespot disease or with a surveillance or eradication programme established in accordance with Article 44(1) or (2) of Directive 2006/88/EC, this statement must be kept if the consignment contains species susceptible to the disease(s) for which disease freedom or programme(s) apply(ies), unless the consignment is intended for processing establishments authorised in accordance with Article 4(2) of Directive 2006/88/EC, or for dispatch centres, purification centres or similar businesses which are equipped with an effluent treatment system inactivating the pathogens in question, or where the effluent is subject to other types of treatment reducing the risk of transmitting diseases to the natural waters to an acceptable level.
Data on the disease status of each farm and mollusc farming area in the Community are accessible at http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
(3) Part II.4 of this certificate applies to consignments of aquaculture animals and products thereof which according to Article 8 of Regulation (EC) No 1251/2008 must be accompanied by a certificate and which in compliance with the placing on the market requirements of Directive 2006/88/EC are allowed by the competent authority to leave an area subject to control provisions provided for in Sections 3 to 6 of Chapter V of Directive 2006/88/EC or a Member State, zone or compartment with an eradication programme approved in accordance with Article 44(2) of that Directive.
(4) Applicable when measures are taken in accordance with Article 41 of Directive 2006/88/EC.
Official inspector
Name (in capital letters):
Qualification and title:
Local Veterinary Unit:
No of the related LVU:
Date:
Signature:
Stamp
+++++ TIFF +++++
--------------------------------------------------
ANNEX III
Third countries, territories, zones or compartments from which import are permitted of aquaculture animals intended for farming, put and take fisheries and open ornamental facilities, and ornamental fish susceptible to one or more of the diseases listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC and intended for closed ornamental facilities [1]
Country/territory | Aquaculture Species | Zone/Compartment |
ISO-code | Name | Fish | Molluscs | Crustaceans | Code | Description |
AU | Australia | X [2] | | | | |
BR | Brazil | X [3] | | | | |
CA | Canada | X | | | CA 0 [5] | Whole territory |
CA 1 [6] | British Columbia |
CA 2 [6] | Alberta |
CA 3 [6] | Saskatchewan |
CA 4 [6] | Manitoba |
CA 5 [6] | New Brunswick |
CA 6 [6] | Nova Scotia |
CA 7 [6] | Prince Edward Island |
CA 8 [6] | Newfoundland and Labrador |
CA 9 [6] | Yukon |
CA 10 [6] | Northwest Territories |
CA 11 [6] | Nunavut |
CL | Chile | X [2] | | | | Whole country |
CN | China | X [3] | | | | Whole country |
CO | Colombia | X [3] | | | | Whole country |
CG | Congo | X [3] | | | | Whole country |
HR | Croatia | X [2] | | | | Whole country |
HK | Hong Kong | X [3] | | | | Whole country |
IN | India | X [4] | | | | Whole country |
ID | Indonesia | X [2] | | | | Whole country |
IL | Israel | X [2] | | | | Whole country |
JM | Jamaica | X [3] | | | | Whole country |
JP | Japan | X [3] | | | | Whole country |
LK | Sri Lanka | X [3] | | | | Whole country |
MK [7] | Former Yugoslav Republic of Macedonia | X [3] | | | | Whole country |
MY | Malaysia | X [3] | | | | Peninsular, Western Malaysia |
NZ | New Zealand | X [2] | | | | Whole country |
RU | Russia | X [2] | | | | Whole country |
SG | Singapore | X [3] | | | | Whole country |
ZA | South Africa | X [2] | | | | Whole country |
TW | Taiwan | X [3] | | | | Whole country |
TH | Thailand | X [3] | | | | Whole country |
TR | Turkey | X [2] | | | | Whole country |
US | United States | X | | | US 0 [5] | Whole country |
X | | | US 1 [6] | Whole country, except the following states: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota and Pennsylvania |
| X | | US 2 | Humboldt Bay (California) |
US 3 | Netarts Bay (Oregon) |
US 4 | Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay and Dabob Bay (Washington) |
US 5 | NELHA (Hawaii) |
VN | Vietnam | X [4] | | | | |
[1] According to Article 11 ornamental fish which are not of susceptible species to any of the diseases listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC, and ornamental molluscs and ornamental crustaceans, intended for closed ornamental facilities, may be imported into the Community from third countries or territories that are members of the World Organisation for Animal Health (OIE).
[2] Apply to all fish species.
[3] Apply only to fish species susceptible to Epizootic ulcerative syndrome according to Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC intended for closed ornamental facilities and Cyprinidae.
[4] Apply only to fish species susceptible to Epizootic ulcerative syndrome according to Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC intended for closed ornamental facilities.
[5] Apply not to fish species susceptible to or vector species for viral haemorrhagic septicaemia according to Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC.
[6] Apply only to fish species susceptible to or vector species for viral haemorrhagic septicaemia according to Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC.
[7] Provisional code that does not prejudice in any way the definitive denomination for this country, which will be agreed following the conclusion of the negotiations currently taking place on this subject at the United Nations.
--------------------------------------------------
ANNEX IV
PART A
Model animal health certificate for the import into the European Community of aquaculture animals for farming, relaying, put and take fisheries and open ornamental facilities
Part I: Details of dispatched consignment
COUNTRY
Veterinary certificate to EU
I.1. Consignor
Name
Address
Tel.
I.2. Certificate reference number
I.2.a
I.3. Central Competent Authority
I.4. Local Competent Authority
I.5. Consignee
Name
Address
Postal code
Tel.
I.6.
I.7. Country of origin
ISO code
I.8. Region of origin
Code
I.9. Country of destination
ISO code
I.10. Region of destination
Code
I.11. Place of origin
Name
Approval number
Address
Name
Approval number
Address
Name
Approval number
Address
I.12.
I.13. Place of loading
Address
Approval number
I.14. Date of departure
time of departure
I.15. Means of transport
Aeroplane
Ship
Railway wagon
Road vehicle
Other
Identification:
Documentary references:
I.16. Entry BIP in EU
I.17. No(s) of CITES
I.18. Description of commodity
I.19. Commodity code (HS code)
I.20. Quantity
I.21.
I.22. Number of packages
I.23. Identification of container/seal number
I.24.
I.25. Commodities certified for:
Breeding
Pets
Quarantine
Circus/exhibition
Relaying
Other
I.26.
I.27. For import or admission into EU
I.28. Identification of the commodities
Species
(Scientific name)
Quantity
+++++ TIFF +++++
Part II: Certification
COUNTRY
Aquaculture animals for farming, relaying, put and take fisheries and open ornamental facilities
II. Health information
II.a. Certificate reference number
II.b.
II.1 General requirements
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals, referred to in Part I of this certificate:
II.1.1 have been inspected within 72 hours of loading, and showed no clinical signs of disease;
II.1.2 are not subject to any prohibitions due to unresolved increased mortality;
II.1.3 are not intended for destruction or slaughter for the eradication of diseases; and
II.1.4 originate from aquaculture farms who are all under the supervision of the competent authority
II.1.5 (1)[in the case of molluscs, were subject to an individual visual check of each part of the consignment, and no molluscs species other than those specified in Part I of the certificate were detected.]
II.2 (1)(2)(3)[Requirements for species susceptible to Epizootic ulcerative syndrome (EUS), Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or Yellowhead disease
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to above:
either (1)(5)[originate from a country/territory, zone or compartment declared free from (1)[EUS] (1)[EHN] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Taura syndrome] (1)[Yellowhead disease] in accordance with Chapter VII of Council Directive 2006/88/EC or the relevant OIE Standard by the competent authority of the country of origin, and
(i) where the relevant diseases are notifiable to the competent authority and reports of suspicion of infection of the relevant disease must be immediately investigated by the competent authority,
(ii) all introduction of species susceptible to the relevant diseases come from an area declared free of the disease, and
(iii) species susceptible to the relevant diseases are not vaccinated against the relevant diseases];
or (1)(3)(5)[in the case of wild aquatic animals, have been subject to quarantine in accordance with Commission Decision 2008/946/EC].]
II.3 (1)(4)[Requirements for vector species to Epizootic ulcerative syndrome (EUS), Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or Yellowhead disease
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to above which are to be regarded as possible vectors to (1)[EUS] (1)[EHN] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Taura syndrome] (1)[Yellowhead disease] as they are of species listed in Column 2 and fulfil the conditions set out in Column 3 of the table in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1251/2008:
either (1)(5)[originate from a country/territory, zone or compartment declared free from (1)[EUS] (1)[EHN] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Taura syndrome] (1)[Yellowhead disease] in accordance with Chapter VII of Council Directive 2006/88/EC or the relevant OIE Standard by the competent authority of the country of origin, and
(i) where the relevant diseases are notifiable to the competent authority and reports of suspicion of infection of the relevant disease must be immediately investigated by the competent authority,
(ii) all introduction of species susceptible to the relevant diseases come from an area declared free of the disease, and
(iii) species susceptible to the relevant diseases are not vaccinated against the relevant diseases];
or (1)(5)[have been subject to quarantine in accordance with Commission Decision 2008/946/EC].]
II.4 (1)(2)(3)[Requirements for species susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia (VHS), Infectious haematopoietic necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Koi herpes virus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, and/or White spot disease intended for a Member State, zone or compartment declared disease free or subject to a surveillance or eradication programme for the relevant disease
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to above:
either (1)(6)[originate from a country/territory, zone or compartment declared free from (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[White spot disease] in accordance with Chapter VII of Directive 2006/88/EC or the relevant OIE Standard by the competent authority of the country of origin, and
(i) where the relevant diseases are notifiable to the competent authority and reports of suspicion of infection of the relevant disease must be immediately investigated by the competent authority,
(ii) all introduction of species susceptible to the relevant diseases come from an area declared free of the disease, and
(iii) species susceptible to the relevant diseases are not vaccinated against the relevant diseases]
or (1)(3)(6)[in the case of wild aquatic animals, have been subject to quarantine in accordance with Commission Decision 2008/946/EC].]
+++++ TIFF +++++
COUNTRY
Aquaculture animals for farming, relaying, put and take fisheries and open ornamental facilities
II. Health attestation
II.a. Certificate reference number
II.b.
II.5 (1)(4)[Requirements for vector species to Viral haemorrhagic septicaemia (VHS), Infectious haematopoietic necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Koi herpes virus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, and/or White spot disease
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to above which are to be regarded as possible vectors to (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[White spot disease] as they are of species listed in Column 2 and fulfil the conditions set out in Column 3 of the table in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1251/2008:
either (1)(6)[originate from a country/territory, zone or compartment declared free from (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[White spot disease] in accordance with Chapter VII of Directive 2006/88/EC or the relevant OIE Standard by the competent authority of the country of origin, and
(i) where the relevant diseases are notifiable to the competent authority and reports of suspicion of infection of the relevant disease must be immediately investigated by the competent authority,
(ii) all introduction of species susceptible to the relevant diseases come from an area declared free of the disease, and
(iii) species susceptible to the relevant diseases are not vaccinated against the relevant diseases]
or (1)(6)[have been subject to quarantine in accordance with Commission Decision 2008/946/EC].]
II.6 Transport and labelling requirements
I, the undersigned official inspector, hereby certify that:
II.6.1 the aquaculture animals referred to above are placed under conditions, including with a water quality, that do not alter their health status;
II.6.2 the transport container or well boat prior to loading is clean and disinfected or previously unused; and
II.6.3 the consignment is identified by a legible label on the exterior of the container, or when transported by well boat, in the ship's manifest, with the relevant information referred to in boxes I.7 to I.13 of Part I of this certificate, and the following statement:
either (1)‘(1)[Wild] (1)[Fish] (1)[Molluscs] (1)[Crustaceans] intended for farming in the Community’]
or (1)[‘(1)[Wild] (1)[Molluscs] intended for relaying in the Community’]
or (1)[‘(1)[Wild] (1)[Fish] (1)[Molluscs] (1)[Crustaceans] intended for put and take fisheries in the Community’]
or (1)[‘Ornamental (1)[fish] (1)[molluscs] (1)[crustaceans] intended for open ornamental facilities in the Community’]
or (1)(3)[‘(1)[Wild] (1)[Fish] (1)[Molluscs] (1)[Crustaceans] intended for quarantine in the Community’].
II.7 (1)(7)[Additional guarantees for species susceptible to Spring vireamia of carp (SVC), Bacterial kidney disease (BKD), Infectious pancreatic necrosis virus (IPN) and Infection with Gyrodactylus salaris (GS)
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to above, originate from an area where:
II.7.1 (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] are notifiable to the competent authority and reports of suspicion of infection of the relevant disease must be immediately investigated by the competent authority,
II.7.2 all introduction of species susceptible to the relevant diseases come from an country, territory or zone declared free of the disease, and
II.7.3 species susceptible to the relevant diseases are not vaccinated against the relevant diseases.
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to above:
II.7.4 either (1)[originate from a country, territory or zone declared free from (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] in accordance with Annex I to Commission Decision 2004/453/EC by the competent authority of the country of origin;]
or (1)(8)[originate from a farm which at the time of the year (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] is expected to manifest itself, has for at least two years been subject to inspections by the competent authorities, including sampling at least equivalent to sampling programmes laid down by Decision 2001/183/EC or surveillance methods described in the relevant parts of the most current edition of the OIE Manual of diagnostic tests for aquatic animals, and laboratory tests having been carried out in accordance with that OIE Manual giving only negative results;]
or (1)(8)(9)[originate from a continental farm where (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] have occurred within the previous two years, but where the whole fish population has been withdrawn, and all ponds, tanks and other installations and equipment disinfected under the supervision of the competent authority, and where restocking has taken place with fish from a source certified free from the relevant disease by the competent authority after sampling at least equivalent to sampling programmes laid down by Decision 2001/183/EC or surveillance methods described in the relevant parts of the most current edition of the OIE Manual of diagnostic tests for aquatic animals, and laboratory tests having been carried out in accordance with that OIE Manual giving only negative results;]
+++++ TIFF +++++
COUNTRY
Aquaculture animals for farming, relaying, put and take fisheries and open ornamental facilities
II. Health attestation
II.a. Certificate reference number
II.b.
or (1)(10)[originate from a continental farm which at the time of the year GS is expected to manifest itself, has for at least two years been subject to inspections by the competent authorities, including sampling at least equivalent to sampling programmes laid down by Decision 2001/183/EC or surveillance methods described in the relevant parts of the most current edition of the OIE Manual of diagnostic tests for aquatic animals, and laboratory tests having been carried out in accordance with that OIE Manual giving only negative results, and the farm is either situated in a part of a water catchment area declared free(11) from GS or situated in a water catchment area declared free(11) from GS and all water catchment areas draining into the same estuary are declared free(11) from GS;]
or (1)(10)[originate from a farm which is situated in a coastal area with a salinity below 25 parts per thousand, and where all water catchment areas draining into the estuary are declared free(11) of GS;]
or (1)(10)[originate from a farm which is situated in a coastal area where the seawater has a salinity of more than 25 parts per thousand and no live fish of the susceptible species have been introduced into the farm during the previous 14 days;]
or (1)(10)[in the case of fish eggs, originate from a farm where the eggs have been disinfected in accordance with OIE Aquatic Code, sixth edition, 2003, Appendix 5.2.1, ensuring the elimination of GS.]]
Notes
Part I:
Box I.19: Use the appropriate HS codes: 0301, 0306, 0307, 0301 10 or 0302 70 00.
Box I.20 and 1.28: As regards quantity, give the total number.
Box I.25: Use the option ‘Breeding’ if intended for farming, ‘Relaying’ if intended for relaying, Pets’ for ornamental aquatic animals intended for pet shops or similar businesses for further sale, ‘Circus/exhibition’ for ornamental aquatic animals intended for exhibition aquaria or similar businesses not for further sale, ‘Quarantine’ if the aquaculture animals are intended for a quarantine facility, and ‘Other’ if intended for put and take fisheries.
Part II:
(1) Keep as appropriate.
(2) Part II.2 and II.4 of this certificate only applies to species susceptible to one or more of the diseases referred to in the title. Susceptible species are listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC.
(3) Consignments of wild aquatic animals may be imported regardless of the requirements in Part II.2 and II.4 of this certificate if they are intended for a quarantine facility complying with the requirements laid down in Commission Decision 2008/946/EC.
(4) Part II.3 and II.5 of this certificate only applies to vector species to one or more of the diseases referred to in the title. Possible vector species and the conditions, under which consignments of such species are to be considered vector species, are listed in Annex I to Regulation (EC) No 1251/2008. Consignments of possible vector species may be imported regardless of the requirements in Parts II.3 and II.5 if the conditions set out in Column 4 of the table in Annex I to Regulation (EC) No 1251/2008 are not fulfilled or they are intended for a quarantine facility complying with the requirements laid down in Commission Decision 2008/946/EC.
(5) To be authorised into the Community one of these statements must be kept if the consignments contain susceptible or vector species to EUS, EHN, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or Yellowhead disease.
(6) To be authorised into a Member State, zone or compartment declared free from VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae, or Whitespot disease or with a surveillance or eradication programme established in accordance with Article 44(1) or (2) of Directive 2006/88/EC, one of these statements must be kept if the consignment contain susceptible or vector species to the disease(s) for which disease freedom or programme(s) apply(ies). Data on the disease status of each farms and mollusc farming areas in the Community are accessible at http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
(7) Part II.7 of this certificate only applies to consignments intended for a Member State, zone or compartment approved free from SVC, BKD, IPN or GS, or with a control and eradication programme as regards one or more of these diseases approved in accordance with Decision 2004/453/EC, and the consignment comprises species susceptible to the disease for which the freedom status or control and eradication programme(s) apply. Susceptible species are species which are referred to as such in Annex III to Decision 2004/453/EC or in the latest edition of the OIE International aquatic animal health code and/or the OIE Manual of diagnostic tests for aquatic animals.
(8) Only applicable to consignments intended for an area approved free from or with an approved control and eradication programme concerning SVC, BKD or IPN according to Decision 2004/453/EC.
(9) Only applicable to continental farms where epizootiological investigations have shown that the disease has not spread to other farms or into the wild.
(10) Only applicable to consignments intended for an area approved free from or with an approved control and eradication programme concerning GS according to Decision 2004/453/EC.
(11) According to the requirements in Chapter 1 B of Annex I to Decision 2004/453/EC. When declaring continental zones free of GS, it must be taken into account that the diseases may spread by migrating fish between different continental zones if the salinity between them is low or intermediate (below 25 ppt.). Hence one individual continental zone can not be declared free if another continental zone draining into the same coastal zone is infected or has unknown status, unless they are separated by seawater with salinity above 25 ppt.
+++++ TIFF +++++
COUNTRY
Aquaculture animals for farming, relaying, put and take fisheries and open ornamental facilities
II. Health attestation
II.a. Certificate reference number
II.b.
Official inspector
Name (in capital letters):
Qualification and title:
Date:
Signature:
Stamp
+++++ TIFF +++++
PART B
Model animal health certificate for the import into the European Community of ornamental aquatic animals intended for closed ornamental facilities
Part I: Details of dispatched consignment
COUNTRY
Veterinary certificate to EU
I.1. Consignor
Name
Address
Tel.
I.2. Certificate reference number
I.2.a
I.3. Central Competent Authority
I.4. Local Competent Authority
I.5. Consignee
Name
Address
Postal code
Tel.
I.6.
I.7. Country of origin
ISO code
I.8. Region of origin
Code
I.9. Country of destination
ISO code
I.10. Region of destination
Code
I.11. Place of origin
Name
Approval number
Address
Name
Approval number
Address
Name
Approval number
Address
I.12.
I.13. Place of loading
Address
Approval number
I.14. Date of departure
time of departure
I.15. Means of transport
Aeroplane
Ship
Railway wagon
Road vehicle
Other
Identification:
Documentary references:
I.16. Entry BIP in EU
I.17. No(s) of CITES
I.18. Description of commodity
I.19. Commodity code (HS code)
I.20. Quantity
I.21.
I.22. Number of packages
I.23. Identification of container/seal number
I.24.
I.25. Commodities certified for:
Pets
Quarantine
Circus/exhibition
I.26.
I.27. For import or admission into EU
I.28. Identification of the commodities
Species
(Scientific name)
Quantity
+++++ TIFF +++++
Part II: Certification
COUNTRY
Ornamental aquatic animals intended for closed ornamental facilities
II. Health information
II.a. Certificate reference number
II.b.
II.1 General requirements
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the ornamental aquatic animals referred to in Part I of this certificate:
II.1.1 have been inspected within 72 hours of loading, and showed no clinical signs of disease;
II.1.2 are not subject to any prohibitions due to unresolved increased mortality; and
II.1.3 are not intended for destruction or slaughter for the eradication of diseases.
II.2 (1)(2)(3)(4)[Requirements for species susceptible to Epizootic ulcerative syndrome (EUS), Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or Yellowhead disease
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the ornamental aquatic animals referred to above:
either (1)(5)[originate from a country/territory, zone or compartment declared free from (1)(3)[EUS] (1)[EHN] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Taura syndrome] (1)[Yellowhead disease] in accordance with Chapter VII of Council Directive 2006/88/EC or the relevant OIE Standard by the competent authority of the country of origin, and
(i) where the relevant diseases are notifiable to the competent authority and reports of suspicion of infection of the relevant disease must be immediately investigated by the competent authority;
(ii) all introduction of species susceptible to the relevant diseases come from an area declared free of the disease; and
(iii) species susceptible to the relevant diseases are not vaccinated against the relevant diseases];
or (1)(4)(5)[have been subject to quarantine in accordance with Commission Decision 2008/946/EC].]
II.3 (1)(2)(4)[Requirements for species susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia (VHS), Infectious haematopoietic necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Koi herpes virus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, and/or White spot disease intended for a Member State, zone or compartment declared disease free or subject to a surveillance or eradication programme for the relevant disease
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the ornamental aquatic animals referred to above:
either (1)(6)[originate from a country/territory, zone or compartment declared free from (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[White spot disease] in accordance with Chapter VII of Directive 2006/88/EC or the relevant OIE Standard by the competent authority of the country of origin, and
(i) where the relevant diseases are notifiable to the competent authority and reports of suspicion of infection of the relevant disease must be immediately investigated by the competent authority,
(ii) all introduction of species susceptible to the relevant diseases come from an area declared free of the disease, and
(iii) species susceptible to the relevant diseases are not vaccinated against the relevant diseases]
or (1)(4)(6)[have been subject to quarantine in accordance with Decision 2008/946/EC].]
II.4 Transport and labelling requirements
I, the undersigned official inspector, hereby certify that:
II.4.1 the ornamental aquatic animals referred to above are placed under conditions, including with a water quality, that do not alter their health status;
II.4.2 the transport container is clean and disinfected or previously unused; and
II.4.3 the consignment is identified by a legible label on the exterior of the container with the relevant information referred to in boxes I.7 to I.13 of Part I of this certificate, and the following statement:
either (1)[‘Ornamental] (1)[fish] (1)[molluscs] (1)[crustaceans] intended for closed ornamental facilities in the Community’]]
or (1)(3)[‘Ornamental (1)[fish] (1)[molluscs] (1)[crustaceans] intended for quarantine in the Community’].
II.5 (1)(7)[Additional guarantees for species susceptible to Spring vireamia of carp (SVC), Bacterial kidney disease (BKD), Infectious pancreatic necrosis virus (IPN) and Infection with Gyrodactylus salaris (GS)
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the ornamental aquatic animals referred to above:
either (1)[originate from a country/territory, zone, compartment or farm where none of the species susceptible to (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] are known to be present]
or (1)[ originate from a country/territory, zone, compartment or farm where (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] is notifiable to the competent authority, and is considered free in accordance with the relevant EU legislation(8)]].
+++++ TIFF +++++
COUNTRY
Ornamental aquatic animals intended for closed ornamental facilities
II. Health attestation
II.a. Certificate reference number
II.b.
Notes
Part I:
Box I.19: Use the appropriate HS codes: 0306, 0307 or 0301 10.
Box I.20 and 1.28: As regards quantity, give the total number.
Box I.25: Use the option ‘Pets’ for ornamental aquatic animals intended for pet shops or similar businesses for further sale, ‘Circus/exhibition’ for ornamental aquatic animals intended for exhibition aquaria or similar businesses not for further sale and ‘Quarantine’ if the ornamental aquatic animals are intended for a quarantine facility.
Part II:
(1) Keep as appropriate.
(2) Part II.2 and II.3 of this certificate only applies to species susceptible to one or more of the diseases referred to in the title. Susceptible species are listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC.
(3) The requirements in Part II.2 of this certificate on ornamental aquatic animals susceptible to epizootic ulcerative syndrome (EUS) as regards that disease laid down shall only apply from 1 January 2011 and until that date the reference to EUS shall be deleted.
(4) Consignments of ornamental aquatic animals may be imported regardless of the requirements in Part II.2 and II.3 if they are intended for a quarantine facility complying with the requirements laid down in Commission Decision 2008/946/EC.
(5) To be authorised into the Community one of these statements must be kept if the consignments contain species susceptible to EUS (see note 3), EHN, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or Yellowhead disease.
(6) To be authorised into a Member State, zone or compartment declared free from VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae, or Whitespot disease or with a surveillance or eradication programme established in accordance with Article 44(1) or (2) of Directive 2006/88/EC, one of these statements must be kept if the consignment contain species susceptible to the disease(s) for which disease freedom or surveillance or eradication programme(s) apply(ies). Data on the disease status in different parts of the Community are accessible at http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
(7) Part II.5 of this certificate only applies to consignments intended for a Member State, zone or compartment approved free from SVC, BKD, IPN or GS, or with a control and eradication programme as regards one or more of these diseases approved in accordance with Decision 2004/453/EC, and the consignment comprises species susceptible to the disease for which the freedom status or control and eradication programme(s) apply. Susceptible species are species which are referred to as such in Annex III to Decision 2004/453/EC or in the latest edition of the OIE International aquatic animal health code and/or the OIE Manual of diagnostic tests for aquatic animals.
(8) Freedom in accordance with Article 1 of Decision 2004/453/EC. With regard to SVC, BKD and IPN, freedom in accordance with the most current edition of the OIE Code and Manual is also recognised.
Official inspector
Name (in capital letters):
Qualification and title:
Date:
Signature:
Stamp
+++++ TIFF +++++
PART C
Model animal health certificate for transit/storage of live aquaculture animals, fish eggs and uneviscerated fish intended for human consumption
Part I: Details of dispatched consignment
COUNTRY
Veterinary certificate to EU
I.1. Consignor
Name
Address
Tel.
I.2. Certificate reference number
I.2.a
I.3. Central Competent Authority
I.4. Local Competent Authority
I.5. Consignee
Name
Address
Postal code
Tel.
I.6. Person responsible for the load in EU
Name
Address
Postal code
Tel.
I.7. Country of origin
ISO code
I.8. Region of origin
Code
I.9. Country of destination
ISO code
I.10. Region of destination
Code
I.11. Place of origin
Name
Approval number
Address
I.12. Place of origin
Custom warehouse
Ship supplier
Name
Approval number
Address
Postal code
I.13. Place of loading
I.14. Date of departure
I.15. Means of transport
Aeroplane
Ship
Railway wagon
Road vehicle
Other
Identification:
Documentary references:
I.16. Entry BIP in EU
I.17.
I.18. Description of commodity
I.19. Commodity code (HS code)
I.20. Quantity
I.21. Temperature of product
Ambient
Chilled
Frozen
I.22. Number of packages
I.23. Identification of container/seal number
I.24. Type of packaging
I.25. Commodities certified for:
Human consumption
I.26. For transit through EU to 3rd Country
3rd country
ISO code
I.27.
I.28. Identification of the commodities
Species
(Scientific name)
Cold store
Number of packages
Net weight
+++++ TIFF +++++
Part II: Certification
COUNTRY
Transit/storage of aquaculture animals intended for human consumption
II. Health information
II.a. Certificate reference number
II.b.
II.1 Health attestation
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to in Part I of this certificate:
II.1.1 complies with the relevant animal health requirements laid down in the model certificates laid down in Commission Regulation (EC) No 2074/2005.
Notes
Part I:
Box I.19: Use the appropriate HS codes: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 or 0307.
Box I.20 and 1.28: As regards quantity, give the total gross and net weights in kg.
Official inspector
Name (in capital letters):
Qualification and title:
Date:
Signature:
Stamp
+++++ TIFF +++++
PART D
Addendum for transport of live aquaculture animals by sea
(To be completed and attached to the animal health certificate where transport to the European Community border includes transport by ship, even for part of the journey.)
Declaration by the master of the ship
I, the undersigned, master of ship (name …), declare that the live aquaculture animals referred to in attached animal health certificate No … have remained on board the ship during the voyage from … in … (exporting country, zone or compartment) to … in the European Community and that the ship did not call at any place outside … (exporting country, zone or compartment) en route to the European Community other than: … (Ports of call en route). Moreover, during the journey, the aquaculture animals have not been in contact with other aquatic animals of a lower health status on board.
Done at …
(Port of arrival)
on …
(Date of arrival)
(Signature of master)
(Stamp)
(Name in capital letters and title)
+++++ TIFF +++++
--------------------------------------------------
ANNEX V
Explanatory notes
(a) The certificates shall be produced by the competent authorities of the country of origin, based on the appropriate model appearing in Annexes II or IV to this Regulation taking into account the place of destination and use of the consignment after the arrival at the destination.
(b) Considering the status of the place of destination as regards non-exotic diseases referred to in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC in the EU Member State or diseases for which the place of destination has additional guarantees according to Decision 2004/453/EC or measures approved in accordance with Article 43 of Directive 2006/88/EC, the appropriate specific requirements shall be incorporated and completed in the certificate.
(c) The "Place of origin" shall be the localisation of the farm or mollusc farming area where the aquaculture animals were reared reaching their commercial size relevant for the consignment covered by this certificate. For wild aquatic animals "place of origin" shall be the place of harvest.
(d) The original of the certificate shall consist of a single page printed on both sides or, where more text is required, such that all the pages form a whole and cannot be separated.
(e) For import into the Community from third countries, the original of the certificate and the labels referred to in the model certificate shall be drawn up in at least one official language of the EU Member State where border inspection takes place and of the EU Member State of destination. However, those Member States may allow another Community language instead of their own, accompanied, if necessary, by an official translation.
(f) Where additional pages are attached to the certificate for the purpose of identifying the items making up the consignment, such additional pages shall also be considered to form part of the original of the certificate, provided the signature and stamp of the certifying official inspector appear on each page.
(g) Where the certificate, including any additional pages as provided for in (f), comprises more than one page, each page shall be numbered "–x(page number) of y(total number of pages)–" on the bottom and shall bear the code number of the certificate allocated by the competent authority on the top.
(h) The original of the certificate must be completed and signed by an official inspector not more than 72 hours prior to loading of the consignment, or not more than 24 hours in those cases were the aquaculture animals must be inspected within 24 hours of loading. The competent authorities of the country of origin shall ensure that principles of certification equivalent to those laid down in Directive 96/93/EC are followed.
(i) The colour of the signature shall be different from that of the printing. The same rule shall apply to stamps other than embossed stamps or watermarks.
(j) For import into the Community from third countries, the original of the certificate must accompany the consignment until it reaches the EU border inspection post. For consignments placed on the market within the Community, the original of the certificate must accompany the consignment until it reaches its final destination.
(k) A certificate issued for live aquaculture animals shall be valid for 10 days from the date of issue. In the case of transport by ship, the time of validity is prolonged by the time of journey at sea. To that end, the original of a declaration by the ship's master, drawn up in accordance with the addendum drawn up in conformity with the model laid down in Part D of Annex IV, shall be attached to the animal health certificate.
(l) Please note that the general conditions on the transport of animals laid down in Council Regulation (EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97 may, where applicable, require measures to be taken after entry into the Community if the requirements of that Regulation are not fulfilled.
地区：
